自由放任 자유방임
Explanation
不加约束，任其自由发展。形容管理方式松散，缺乏控制。
구속이나 제약 없이 자유롭게 발전시키는 것. 관리 방식이 느슨하고 통제가 부족함을 묘사한다.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他天性浪漫不羁，为人豪放洒脱，做事也常常自由放任。他游历各地，写下许多脍炙人口的诗篇，却从不拘泥于世俗的条条框框。有一次，他受邀参加朝廷宴会，皇帝十分赏识他的才华，便问他有什么愿望。李白仰天大笑，说道：“臣唯有想自由自在，无拘无束地游历山水，创作诗歌！”皇帝听后，便准许他告辞，继续他自由放任的生活。后来，李白继续他的诗酒生涯，留下无数千古绝句，成为中国历史上最伟大的诗人之一。他的生活方式，虽然有些自由放任，却也成就了他辉煌的诗歌事业。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 타고난 낭만가이자 자유분방한 성격으로, 관대하고 소탈한 태도와 자유로운 행동으로 유명했습니다. 그는 여러 곳을 여행하며 많은 인기 시를 남겼지만, 세속적인 규칙에는 결코 구애받지 않았습니다. 어느 날 궁중 연회에 초대받았는데, 황제는 그의 재능에 감탄하여 무엇을 원하는지 물었습니다. 이백은 하늘을 향해 크게 웃으며 “신은 자유롭고 제약 없이 산수를 유람하며 시를 짓고 싶습니다!”라고 말했습니다. 황제는 그의 소원을 들어주었고, 그는 떠나 자유로운 삶을 계속했습니다. 이후 이백은 시와 술을 즐기며 수많은 명시를 남겨 중국 역사상 가장 위대한 시인 중 한 명이 되었습니다. 그의 삶은 다소 자유방임적이었지만, 그 덕분에 찬란한 시가 경력을 쌓을 수 있었습니다.
Usage
用于形容管理方式或对事物的态度。
관리 방식이나 사물에 대한 태도를 설명하는 데 사용된다.
Examples
-
他做事总是自由放任，结果常常适得其反。
tā zuòshì zǒngshì zìyóu fàngrèn, jiéguǒ chángcháng shìdéfǎn.
그는 항상 자유분방하게 일을 처리하여 결과적으로 역효과를 낳는 경우가 많다.
-
公司对员工采取自由放任的管理方式。
gōngsī duì yuángōng cǎiqǔ zìyóu fàngrèn de guǎnlǐ fāngshì
회사는 직원들에게 자유방임적인 관리 방식을 채택하고 있다.