自由放任 Laissez-faire
Explanation
不加约束，任其自由发展。形容管理方式松散，缺乏控制。
Ohne Zwang oder Einschränkungen, frei entwickeln lassen. Beschreibt eine lockere, wenig kontrollierte Managementform.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他天性浪漫不羁，为人豪放洒脱，做事也常常自由放任。他游历各地，写下许多脍炙人口的诗篇，却从不拘泥于世俗的条条框框。有一次，他受邀参加朝廷宴会，皇帝十分赏识他的才华，便问他有什么愿望。李白仰天大笑，说道：“臣唯有想自由自在，无拘无束地游历山水，创作诗歌！”皇帝听后，便准许他告辞，继续他自由放任的生活。后来，李白继续他的诗酒生涯，留下无数千古绝句，成为中国历史上最伟大的诗人之一。他的生活方式，虽然有些自由放任，却也成就了他辉煌的诗歌事业。
In der Tang-Dynastie lebte ein Dichter namens Li Bai, der von Natur aus romantisch und unbekümmert war und ein großzügiges und entspanntes Wesen hatte. Er reiste durch verschiedene Gegenden und schrieb viele beliebte Gedichte, ohne sich jedoch an weltliche Konventionen zu halten. Einmal wurde er zu einem Bankett am Hof eingeladen, und der Kaiser war sehr angetan von seinem Talent und fragte ihn, was er sich wünsche. Li Bai lachte in den Himmel und sagte: „Ich wünsche mir nur, frei und ungebunden durch die Landschaften zu reisen und Gedichte zu schreiben!“ Der Kaiser erlaubte ihm daraufhin, Abschied zu nehmen und sein freies Leben fortzusetzen. Später setzte Li Bai sein Leben als Dichter und Trinker fort und hinterließ unzählige klassische Gedichte, die ihn zu einem der größten Dichter der chinesischen Geschichte machten. Sein Lebensstil, obwohl etwas laissez-faire, brachte ihm dennoch eine glänzende Karriere als Dichter ein.
Usage
用于形容管理方式或对事物的态度。
Wird verwendet, um Managementstile oder Einstellungen gegenüber Dingen zu beschreiben.
Examples
-
他做事总是自由放任，结果常常适得其反。
tā zuòshì zǒngshì zìyóu fàngrèn, jiéguǒ chángcháng shìdéfǎn.
Er lässt die Dinge immer ihren Lauf, was oft ins Gegenteil umschlägt.
-
公司对员工采取自由放任的管理方式。
gōngsī duì yuángōng cǎiqǔ zìyóu fàngrèn de guǎnlǐ fāngshì
Das Unternehmen wendet eine laissez-faire-Managementstrategie für seine Mitarbeiter an.