自由放任 自由放任
Explanation
不加约束，任其自由发展。形容管理方式松散，缺乏控制。
制約や制限なく自由に発展させること。管理方法が緩やかで、統制が不足していることを描写する。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他天性浪漫不羁，为人豪放洒脱，做事也常常自由放任。他游历各地，写下许多脍炙人口的诗篇，却从不拘泥于世俗的条条框框。有一次，他受邀参加朝廷宴会，皇帝十分赏识他的才华，便问他有什么愿望。李白仰天大笑，说道：“臣唯有想自由自在，无拘无束地游历山水，创作诗歌！”皇帝听后，便准许他告辞，继续他自由放任的生活。后来，李白继续他的诗酒生涯，留下无数千古绝句，成为中国历史上最伟大的诗人之一。他的生活方式，虽然有些自由放任，却也成就了他辉煌的诗歌事业。
唐の時代に、李白という詩人がいました。彼は生来ロマンチックで奔放であり、気さくで気取らない性格で、行動も自由奔放なことが多かった。各地を旅して多くの有名な詩を書き残しましたが、世俗の規範には決して縛られませんでした。ある時、宮廷の宴に招かれ、皇帝は彼の才能を高く評価し、何か願い事はないかと尋ねました。李白は天を仰いで大笑いし、「臣はただ、自由に気ままに山水に遊歴し、詩を創作したいだけです！」と言いました。皇帝はそれを聞き入れ、彼は辞去し、自由奔放な生活を続けることを許されました。その後も李白は詩酒の生活を続け、数え切れないほどの名句を残し、中国史上最も偉大な詩人の一人となりました。彼の生き方は、ある意味自由奔放でしたが、その輝かしい詩歌のキャリアを築き上げることにつながりました。
Usage
用于形容管理方式或对事物的态度。
管理方法や物事への態度を表現するのに用いられる。
Examples
-
他做事总是自由放任，结果常常适得其反。
tā zuòshì zǒngshì zìyóu fàngrèn, jiéguǒ chángcháng shìdéfǎn.
彼はいつも自由奔放に物事を進めるため、往々にして逆効果になる。
-
公司对员工采取自由放任的管理方式。
gōngsī duì yuángōng cǎiqǔ zìyóu fàngrèn de guǎnlǐ fāngshì
会社は従業員に対して自由放任の管理方法を取っている。