自知之明 자기 인식
Explanation
指了解自己的情况，对自己有正确的估计。拥有自知之明的人，能够客观评价自己的能力，不妄自尊大，也不妄自菲薄。
자신의 상황을 이해하고 자신을 올바르게 평가하는 것을 의미합니다. 자기 인식이 있는 사람은 거만하거나 자기 비하하지 않고 자신의 능력을 객관적으로 평가할 수 있습니다.
Origin Story
战国时期，齐国大臣邹忌以自身经历劝谏齐威王，要他多听取别人的意见，不要只听好话。邹忌先从自身形象入手，指出自己和城北徐公相比，各有千秋，但因为妻子、妾侍、客人都说自己比城北徐公漂亮，说明他们受自己身份地位的影响而有所偏颇，进而引申到治国理政方面，劝谏齐威王要广泛听取各种意见，才能明辨是非，从而避免“朝堂之上，群臣皆言好”的现象，最终齐威王采纳了邹忌的建议，广开言路，齐国国力日渐强盛。邹忌的故事告诉我们，要善于从自身做起，有自知之明，才能真正认识自己，才能认识他人，才能更好的认识世界。
전국시대에 제나라의 신하인 즈우지가 자신의 경험을 바탕으로 위왕에게 조언하며 더 많은 다른 사람들의 의견을 경청하고 칭찬만 들어서는 안 된다고 말했습니다. 즈우지는 먼저 자신의 외모부터 시작하여 성 북쪽의 서공과 비교해서 각자 장점이 있다고 지적했습니다. 그러나 그의 아내, 첩, 손님들은 모두 자신이 서공보다 아름답다고 말했기 때문에, 그들의 말은 자신의 지위와 신분에 영향을 받고 있다는 것을 보여주는 것입니다. 그는 이를 국가 통치와 정치에까지 확장하여 위왕에게 다양한 의견을 폭넓게 수렴하도록 권고했으며, 그렇게 하면 시비를 판별할 수 있다고 말했습니다. 그리하여 조정에서 "모든 신하들이 좋은 말만 한다"는 상황을 피할 수 있다고 했습니다. 결국 위왕은 즈우지의 조언을 받아들여 언론의 자유를 확대하고 제나라의 국력은 점차 강해졌습니다. 즈우지의 이야기는 자신으로부터 시작하여 자기 인식을 갖는 것이 자신을 진정으로 이해하고 다른 사람을 이해하며 세상을 더 잘 이해할 수 있게 해준다는 것을 가르쳐줍니다.
Usage
常用来形容一个人对自身能力、水平的认识和评价准确客观。多用于褒义。
자신의 능력과 수준에 대한 인식과 평가가 정확하고 객관적임을 표현하기 위해 자주 사용됩니다. 대부분 긍정적인 의미로 사용됩니다.
Examples
-
他做事总是缺乏自知之明，总是好高骛远。
tā zuòshì zǒngshì quēfá zì zhī zhī míng, zǒngshì hǎo gāo wù yuǎn.
그는 항상 자신의 일에 자기 인식이 부족하고 항상 너무 높은 목표를 설정합니다.
-
要成功，首先要有自知之明，了解自己的优势和劣势。
yào chénggōng, shǒuxiān yào yǒu zì zhī zhī míng, liǎojiě zìjǐ de yōushì hé lièshì
성공하려면 먼저 자기 자신을 알고 자신의 강점과 약점을 이해해야 합니다.