自知之明 autoconhecimento
Explanation
指了解自己的情况，对自己有正确的估计。拥有自知之明的人，能够客观评价自己的能力，不妄自尊大，也不妄自菲薄。
Refere-se à compreensão da própria situação e à autoavaliação correta. Pessoas com autoconhecimento podem avaliar objetivamente suas habilidades sem serem arrogantes ou autodepreciativas.
Origin Story
战国时期，齐国大臣邹忌以自身经历劝谏齐威王，要他多听取别人的意见，不要只听好话。邹忌先从自身形象入手，指出自己和城北徐公相比，各有千秋，但因为妻子、妾侍、客人都说自己比城北徐公漂亮，说明他们受自己身份地位的影响而有所偏颇，进而引申到治国理政方面，劝谏齐威王要广泛听取各种意见，才能明辨是非，从而避免“朝堂之上，群臣皆言好”的现象，最终齐威王采纳了邹忌的建议，广开言路，齐国国力日渐强盛。邹忌的故事告诉我们，要善于从自身做起，有自知之明，才能真正认识自己，才能认识他人，才能更好的认识世界。
Durante o período dos Reinos Combatentes, o ministro de Qi, Zou Ji, usou sua própria experiência para aconselhar o rei Wei, instando-o a ouvir mais frequentemente as opiniões dos outros e não apenas os elogios. Zou Ji começou com sua própria imagem, apontando que ele e Xu Gong, do norte da cidade, tinham seus próprios pontos fortes e fracos. No entanto, como sua esposa, concubinas e convidados disseram que ele era mais bonito do que Xu Gong, isso mostrou que eles foram influenciados por seu status e posição e estavam tendenciosos. Ele então estendeu isso à governança do estado e à política, aconselhando o rei Wei a ouvir amplamente várias opiniões para distinguir o certo do errado, evitando assim o fenômeno de "todos os ministros da corte falando bem". Finalmente, o rei Wei adotou as sugestões de Zou Ji, abriu a comunicação e o estado de Qi se fortaleceu. A história de Zou Ji nos ensina que devemos ser bons para começar por nós mesmos, ter autoconhecimento, para realmente nos entendermos, conhecer os outros e conhecer melhor o mundo.
Usage
常用来形容一个人对自身能力、水平的认识和评价准确客观。多用于褒义。
Frequentemente usado para descrever a compreensão e avaliação precisas e objetivas das próprias habilidades e nível de uma pessoa. Principalmente em sentido positivo.
Examples
-
他做事总是缺乏自知之明，总是好高骛远。
tā zuòshì zǒngshì quēfá zì zhī zhī míng, zǒngshì hǎo gāo wù yuǎn.
Ele sempre carece de autoconhecimento em seu trabalho e sempre estabelece metas muito altas.
-
要成功，首先要有自知之明，了解自己的优势和劣势。
yào chénggōng, shǒuxiān yào yǒu zì zhī zhī míng, liǎojiě zìjǐ de yōushì hé lièshì
Para ter sucesso, você deve primeiro ter autoconhecimento e entender seus pontos fortes e fracos.