芸芸众生 芸芸衆生
Explanation
形容世间的众多生灵，也指许多平凡普通的人。
세상의 많은 생물을 가리키며, 많은 평범한 사람들을 가리키기도 한다.
Origin Story
在古老的东方国度，生活着芸芸众生，他们有的在田间劳作，汗水浸透衣衫；有的在集市上讨价还价，声音此起彼伏；有的在庙宇里虔诚祈祷，祈求平安幸福；有的在山林间采药狩猎，与大自然和谐共处。他们各有各的生活，各有各的梦想，他们共同构成了这片土地上生生不息的生命画卷。从皇宫贵族到乡野村夫，从达官显贵到贩夫走卒，芸芸众生用他们的辛勤和汗水，谱写出一曲曲平凡而伟大的生活乐章。他们的喜怒哀乐，他们的悲欢离合，构成了这片土地上最真实、最动人的篇章。
고대 동방의 땅에는 수많은 사람들이 살았다. 어떤 이는 들판에서 일하며 땀을 흘렸고, 어떤 이는 시장에서 값을 흥정했으며, 어떤 이는 사찰에서 정성껏 기도했고, 어떤 이는 산과 들에서 약초를 캐고 사냥을 했다. 그들은 각자의 삶과 꿈을 가지고 이 땅에 끊임없이 이어지는 생명의 그림을 만들어 냈다. 궁궐의 귀족부터 시골의 농부까지, 고관대작부터 평범한 백성까지, 수많은 사람들은 그들의 부지런함과 땀으로 평범하면서도 위대한 삶의 노래를 지어 냈다. 그들의 기쁨과 슬픔, 만남과 이별은 이 땅에서 가장 진실하고 감동적인 이야기를 만들어 냈다.
Usage
常用来形容世间的众多人或生物。
세상의 많은 사람이나 생물을 묘사할 때 사용된다.
Examples
-
芸芸众生中，只有少数人能取得成功。
yúnyún zhòngshēng zhōng, zhǐyǒu shǎoshù rén néng qǔdé chénggōng.
수많은 사람들 중에서 성공하는 사람은 소수에 불과하다.
-
在芸芸众生面前，个人的力量显得微不足道。
zài yúnyún zhòngshēng miànqián, gèrén de lìliang xiǎndé wēibùzúdào
수많은 사람들 앞에서는 개인의 힘은 미미하다.