芸芸众生 miríades de seres
Explanation
形容世间的众多生灵，也指许多平凡普通的人。
Descreve os muitos seres vivos do mundo, também muitas pessoas comuns.
Origin Story
在古老的东方国度，生活着芸芸众生，他们有的在田间劳作，汗水浸透衣衫；有的在集市上讨价还价，声音此起彼伏；有的在庙宇里虔诚祈祷，祈求平安幸福；有的在山林间采药狩猎，与大自然和谐共处。他们各有各的生活，各有各的梦想，他们共同构成了这片土地上生生不息的生命画卷。从皇宫贵族到乡野村夫，从达官显贵到贩夫走卒，芸芸众生用他们的辛勤和汗水，谱写出一曲曲平凡而伟大的生活乐章。他们的喜怒哀乐，他们的悲欢离合，构成了这片土地上最真实、最动人的篇章。
Em uma antiga terra oriental, viviam inúmeras pessoas. Algumas trabalhavam nos campos, o suor encharcando suas roupas; outras regateavam no mercado, suas vozes subindo e descendo; algumas oravam devotamente em templos, buscando paz e felicidade; algumas coletavam ervas e caçavam nas florestas, vivendo em harmonia com a natureza. Cada um tinha sua própria vida, seus próprios sonhos, juntos formando uma tapeçaria vibrante de vida nesta terra. De nobres do palácio a camponeses, de dignitários a plebeus, as massas teciam com seu trabalho e suor, capítulos de canções de vida comuns, mas grandiosas. Suas alegrias e tristezas, seus encontros e despedidas, formaram os capítulos mais reais e comoventes desta terra.
Usage
常用来形容世间的众多人或生物。
Frequentemente usado para descrever as muitas pessoas ou seres vivos do mundo.
Examples
-
芸芸众生中，只有少数人能取得成功。
yúnyún zhòngshēng zhōng, zhǐyǒu shǎoshù rén néng qǔdé chénggōng.
Entre a multidão, apenas alguns poucos conseguem o sucesso.
-
在芸芸众生面前，个人的力量显得微不足道。
zài yúnyún zhòngshēng miànqián, gèrén de lìliang xiǎndé wēibùzúdào
Diante da multidão, o poder de um indivíduo parece insignificante.