芸芸众生 die vielen Lebewesen
Explanation
形容世间的众多生灵，也指许多平凡普通的人。
Beschreibt die vielen Lebewesen der Welt, auch viele gewöhnliche Menschen.
Origin Story
在古老的东方国度，生活着芸芸众生，他们有的在田间劳作，汗水浸透衣衫；有的在集市上讨价还价，声音此起彼伏；有的在庙宇里虔诚祈祷，祈求平安幸福；有的在山林间采药狩猎，与大自然和谐共处。他们各有各的生活，各有各的梦想，他们共同构成了这片土地上生生不息的生命画卷。从皇宫贵族到乡野村夫，从达官显贵到贩夫走卒，芸芸众生用他们的辛勤和汗水，谱写出一曲曲平凡而伟大的生活乐章。他们的喜怒哀乐，他们的悲欢离合，构成了这片土地上最真实、最动人的篇章。
In einem alten östlichen Land lebten unzählige Menschen. Manche arbeiteten auf den Feldern, ihr Schweiß durchtränkte ihre Kleidung; manche feilschten auf dem Markt, ihre Stimmen hallten auf und ab; manche beteten in Tempeln inbrünstig und flehten um Frieden und Glück; manche sammelten Kräuter und jagten in den Wäldern und lebten im Einklang mit der Natur. Jeder hatte sein eigenes Leben, seine eigenen Träume, zusammen bildeten sie ein unaufhörlich blühendes Bild des Lebens auf diesem Land. Vom Palastadel bis zu den einfachen Bauern, von hohen Würdenträgern bis zu den einfachen Leuten, schrieben die unzähligen Menschen mit ihrer Hingabe und ihrem Schweiß Kapitel um Kapitel einfacher und großer Lebenslieder. Ihre Freuden und Leiden, ihr Glück und Unglück bildeten die authentischsten und bewegendsten Kapitel dieses Landes.
Usage
常用来形容世间的众多人或生物。
Wird oft verwendet, um die vielen Menschen oder Lebewesen der Welt zu beschreiben.
Examples
-
芸芸众生中，只有少数人能取得成功。
yúnyún zhòngshēng zhōng, zhǐyǒu shǎoshù rén néng qǔdé chénggōng.
Unter den vielen Menschen kann nur eine Minderheit erfolgreich sein.
-
在芸芸众生面前，个人的力量显得微不足道。
zài yúnyún zhòngshēng miànqián, gèrén de lìliang xiǎndé wēibùzúdào
Vor den vielen Menschen erscheint die Kraft des Einzelnen unbedeutend.