草芥人命 인명을 잡초처럼 여기다
Explanation
形容对人命极其轻视，随意残害。
인명을 극도로 경시하고 제멋대로 해치는 모습을 나타낸다.
Origin Story
战国时期，秦国大将白起攻破赵国都城邯郸，赵军死伤无数，百姓流离失所。白起下令屠城，将所有抵抗的赵国士兵和百姓全部杀害。这场屠杀持续了数天，鲜血染红了大地，尸体堆积如山。白起对人命的漠视，宛如看待草芥一般，草芥人命，成了他暴行的真实写照。这场惨剧，也成为历史上对人权的严重践踏。白起因此在后世留下了一个残暴不仁的形象，他的暴行也给后人敲响了警钟，提醒着人们要珍爱生命，尊重人权。
전국 시대, 진나라 장군 백기는 조나라 수도 한단을 함락시켜 조나라 군사들이 무수히 죽고 백성들은 뿔뿔이 흩어졌다. 백기는 성을 학살하라는 명령을 내리고, 저항한 조나라 군사와 백성들을 모두 죽였다. 이 학살은 수일간 지속되어 피가 땅을 물들이고 시체가 산처럼 쌓였다. 백기의 인명 경시는 마치 잡초를 다루는 것과 같았다. "인명을 잡초처럼 여기는 것"이 그의 잔혹 행위의 진실된 모습이 되었다. 이 비극은 역사상 인권의 심각한 유린이 되었다. 그래서 백기는 후세에 잔인하고 비정한 인물로 남게 되었고, 그의 잔혹 행위는 후세 사람들에게 경종을 울려 생명을 소중히 여기고 인권을 존중하도록 경고하고 있다.
Usage
常用于形容统治者残暴不仁，任意屠杀百姓。
통치자의 잔혹함과 불인, 그리고 사람들의 제멋대로 살해를 표현하는 데 자주 사용된다.
Examples
-
面对百姓的疾苦，他却草芥人命，视而不见。
miàn duì bǎixìng de jíkǔ, tā què cǎojiè rénmìng, shì'érbùjiàn
백성들의 고통 앞에서 그는 목숨을 풀처럼 여겼다.
-
历史上，许多暴君草芥人命，最终遭到人民的反抗。
lìshǐ shàng, xǔduō bàojūn cǎojiè rénmìng, zuìzhōng zāodào rénmín de fǎnkàng
역사 속에서 많은 폭군들이 인명을 풀처럼 여기다가 결국 백성들의 반란에 직면했다.