草芥人命 pagtrato sa buhay ng tao na parang mga damo
Explanation
形容对人命极其轻视，随意残害。
Inilalarawan nito ang matinding paghamak at ang di-makatwirang pagpatay sa buhay ng tao.
Origin Story
战国时期，秦国大将白起攻破赵国都城邯郸，赵军死伤无数，百姓流离失所。白起下令屠城，将所有抵抗的赵国士兵和百姓全部杀害。这场屠杀持续了数天，鲜血染红了大地，尸体堆积如山。白起对人命的漠视，宛如看待草芥一般，草芥人命，成了他暴行的真实写照。这场惨剧，也成为历史上对人权的严重践踏。白起因此在后世留下了一个残暴不仁的形象，他的暴行也给后人敲响了警钟，提醒着人们要珍爱生命，尊重人权。
Noong panahon ng Digmaang Naglalaban na mga Kaharian, sinakop ni Heneral Bai Qi ng Qin ang Handan, ang kabisera ng kahariang Zhao, na nagresulta sa pagkamatay ng napakaraming sundalong Zhao at paglisan ng mga sibilyan. Iniutos ni Bai Qi ang pagpatay sa lungsod, pinatay ang lahat ng mga sundalong Zhao at sibilyan na lumaban. Ang pagpatay ay tumagal ng ilang araw, ang dugo ay nagmantsa sa lupa, at ang mga bangkay ay nakatambak na parang mga bundok. Ang pagwawalang-bahala ni Bai Qi sa buhay ng tao ay parang itinuturing silang mga damo—ang 'pagtrato sa buhay ng tao na parang mga damo' ay naging tunay na paglalarawan ng kanyang mga kalupitan. Ang trahedyang ito ay naging isang malubhang paglabag sa karapatang pantao sa kasaysayan. Kaya nga, iniwan ni Bai Qi ang imahe ng kalupitan at kawalang-pakikiramay sa mga susunod na henerasyon; ang kanyang mga kalupitan ay nagsilbi ring babala, na nagpapaalala sa mga tao na pahalagahan ang buhay at igalang ang karapatang pantao.
Usage
常用于形容统治者残暴不仁，任意屠杀百姓。
Madalas gamitin upang ilarawan ang kalupitan at kawalang-pakikiramay ng mga pinuno at ang di-makatwirang pagpatay sa mga tao.
Examples
-
面对百姓的疾苦，他却草芥人命，视而不见。
miàn duì bǎixìng de jíkǔ, tā què cǎojiè rénmìng, shì'érbùjiàn
Nahaharap sa paghihirap ng mga tao, siya ay nagwalang-bahala sa mga buhay ng tao, at hindi pinapansin ang mga ito.
-
历史上，许多暴君草芥人命，最终遭到人民的反抗。
lìshǐ shàng, xǔduō bàojūn cǎojiè rénmìng, zuìzhōng zāodào rénmín de fǎnkàng
Sa kasaysayan, maraming mga mapang-aping pinuno ang nagwalang-bahala sa mga buhay ng tao, at sa huli ay nahaharap sa pag-aalsa ng mga tao.