谋事在人 계획은 사람의 손에 달려 있다
Explanation
这个成语的意思是说，事情的成功与否，虽然有天意，但是只要我们努力去谋划，去努力，去付出，我们就会有更大的成功机会。
이 속담은 일의 성공 여부는 운명에 달려 있을 수도 있지만, 노력하고 계획하고 노력하면 성공할 가능성이 높아진다는 것을 의미합니다.
Origin Story
传说，三国时期，诸葛亮率领蜀汉军队北伐，为了战胜曹操，诸葛亮制定了详细的作战计划，他分析了曹魏的兵力部署，地形优势，制定了巧妙的策略，并精心挑选了合适的人选去执行任务。诸葛亮相信，只要计划周密，执行有力，就能取得胜利。他常说：“谋事在人，成事在天，不可强也。”他相信自己的谋略，也相信天意，最终，蜀汉军队取得了辉煌的战果。
중국의 삼국 시대에 제갈량은 촉한 군대를 이끌고 북벌하여 조조를 물리치기 위해 상세한 전투 계획을 세웠다고 한다. 승리하기 위해 제갈량은 위의 병력 배치와 지형적 이점을 분석하여 영리한 전략을 고안했다. 그리고 임무를 수행할 적임자를 신중하게 선정했다. 제갈량은 철저한 계획과 강력한 실행이 있으면 승리할 수 있다고 믿었다. 그는 흔히 “謀事在人, 成事在天, 不可强也.”라고 말했다. 그는 자신의 전략과 천명을 믿었고, 마침내 촉한 군대는 빛나는 성과를 거두었다.
Usage
这个成语常用来鼓励人们在做事之前要做好充分的准备和计划，不要把所有的希望都寄托在运气上。
이 속담은 무언가를 하기 전에 충분한 준비와 계획을 세우고, 운에 의존하지 말라고 격려할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
创业谋事在人，成败成败皆有天意
chuang ye mou shi zai ren, cheng bai cheng bai jie you tian yi
창업 계획은 사람의 손에 달려 있고, 성공과 실패는 하늘의 뜻에 달려 있다
-
做好计划谋事在人，实际操作成败就看天意
zuo hao ji hua mou shi zai ren, shi ji cao zuo cheng bai jiu kan tian yi
좋은 계획을 세우는 것은 사람의 손에 달려 있고, 실제 운영의 성패는 운명에 달려 있다
-
虽然这件事很困难，但我们不能放弃努力，谋事在人，成事在天
sui ran zhe jian shi hen kun nan, dan shi wo men bu neng fang qi nu li, mou shi zai ren, cheng shi zai tian
이 일은 어렵지만, 노력을 포기할 수는 없다. 계획은 사람의 손에 달려 있고, 성공과 실패는 하늘의 뜻에 달려 있다