谋事在人 Planning lies in the hands of man
Explanation
这个成语的意思是说,事情的成功与否,虽然有天意,但是只要我们努力去谋划,去努力,去付出,我们就会有更大的成功机会。
This idiom means that although the success or failure of a matter is affected by fate, as long as we work hard to plan and strive, we will have a greater chance of success.
Origin Story
传说,三国时期,诸葛亮率领蜀汉军队北伐,为了战胜曹操,诸葛亮制定了详细的作战计划,他分析了曹魏的兵力部署,地形优势,制定了巧妙的策略,并精心挑选了合适的人选去执行任务。诸葛亮相信,只要计划周密,执行有力,就能取得胜利。他常说:“谋事在人,成事在天,不可强也。”他相信自己的谋略,也相信天意,最终,蜀汉军队取得了辉煌的战果。
Legend has it that during the Three Kingdoms period in China, Zhuge Liang led the Shu Han army on a northern expedition to defeat Cao Cao. To win, Zhuge Liang developed a detailed battle plan. He analyzed the military deployment and geographical advantages of Wei and devised a clever strategy. He carefully selected suitable people to carry out his tasks. Zhuge Liang believed that through thorough planning and strong implementation, he could achieve victory. He often said: “Planning is in the hands of man, success or failure lies in fate. It cannot be forced.” He trusted his strategy and fate, and ultimately the Shu Han army achieved glorious achievements.
Usage
这个成语常用来鼓励人们在做事之前要做好充分的准备和计划,不要把所有的希望都寄托在运气上。
This idiom is often used to encourage people to make good preparations and plans before doing something, and not to place all their hopes on luck.
Examples
-
创业谋事在人,成败成败皆有天意
chuang ye mou shi zai ren, cheng bai cheng bai jie you tian yi
Entrepreneurship planning is in the hands of man, success or failure is in the fate of heaven
-
做好计划谋事在人,实际操作成败就看天意
zuo hao ji hua mou shi zai ren, shi ji cao zuo cheng bai jiu kan tian yi
Making good plans is in the hands of man, actual operation success or failure depends on fate
-
虽然这件事很困难,但我们不能放弃努力,谋事在人,成事在天
sui ran zhe jian shi hen kun nan, dan shi wo men bu neng fang qi nu li, mou shi zai ren, cheng shi zai tian
Although this matter is difficult, we cannot give up trying, planning is in the hands of man, success or failure is in the fate of heaven