谋事在人 O planejamento está nas mãos do homem
Explanation
这个成语的意思是说，事情的成功与否，虽然有天意，但是只要我们努力去谋划，去努力，去付出，我们就会有更大的成功机会。
Este ditado significa que embora o sucesso ou o fracasso de um assunto seja afetado pelo destino, enquanto trabalharmos duro para planejar e nos esforçarmos, teremos uma maior chance de sucesso.
Origin Story
传说，三国时期，诸葛亮率领蜀汉军队北伐，为了战胜曹操，诸葛亮制定了详细的作战计划，他分析了曹魏的兵力部署，地形优势，制定了巧妙的策略，并精心挑选了合适的人选去执行任务。诸葛亮相信，只要计划周密，执行有力，就能取得胜利。他常说：“谋事在人，成事在天，不可强也。”他相信自己的谋略，也相信天意，最终，蜀汉军队取得了辉煌的战果。
Diz-se que durante o período dos Três Reinos na China, Zhuge Liang liderou o exército de Shu Han em uma expedição para o norte para derrotar Cao Cao. Para vencer, Zhuge Liang desenvolveu um plano de batalha detalhado. Ele analisou o desdobramento militar e as vantagens geográficas de Wei e elaborou uma estratégia inteligente. Ele selecionou cuidadosamente pessoas adequadas para realizar suas tarefas. Zhuge Liang acreditava que, por meio de um planejamento completo e de uma implementação forte, ele poderia obter a vitória. Ele costumava dizer: “Planejar está nas mãos do homem, o sucesso ou o fracasso reside no destino. Não pode ser forçado.” Ele confiava em sua estratégia e no destino, e finalmente o exército de Shu Han alcançou conquistas gloriosas.
Usage
这个成语常用来鼓励人们在做事之前要做好充分的准备和计划，不要把所有的希望都寄托在运气上。
Este ditado é frequentemente usado para encorajar as pessoas a se prepararem e planejarem bem antes de fazerem algo, e não colocar todas as suas esperanças na sorte.
Examples
-
创业谋事在人，成败成败皆有天意
chuang ye mou shi zai ren, cheng bai cheng bai jie you tian yi
O planejamento empresarial está nas mãos do homem, o sucesso ou o fracasso está no destino do céu
-
做好计划谋事在人，实际操作成败就看天意
zuo hao ji hua mou shi zai ren, shi ji cao zuo cheng bai jiu kan tian yi
Fazer bons planos está nas mãos do homem, o sucesso ou o fracasso da operação real depende do destino
-
虽然这件事很困难，但我们不能放弃努力，谋事在人，成事在天
sui ran zhe jian shi hen kun nan, dan shi wo men bu neng fang qi nu li, mou shi zai ren, cheng shi zai tian
Embora este assunto seja difícil, não podemos desistir de tentar, o planejamento está nas mãos do homem, o sucesso ou o fracasso está no destino do céu