身价百倍 신분이 백배가 되다
Explanation
身价百倍指的是社会地位，名誉地位一下子大幅提高。
신분이 백배가 된다는 것은 사회적 지위와 명성이 급격하게 상승하는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，年轻时穷困潦倒，无人问津，只能靠卖文为生，生活十分艰难。但他胸怀大志，勤奋苦读，刻苦练习诗歌创作。后来，他凭借着过人的才华和不懈的努力，写出了许多流传千古的名篇，他的诗歌深受人们喜爱，名气越来越大。于是，李白从一个默默无闻的穷书生，变成了身价百倍的著名诗人，受到皇室和达官贵人的敬重和赞赏。他终于实现了自己的理想，过上了幸福快乐的生活。
탕나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 젊은 시절 가난하고 불우하여, 글을 팔아 생계를 유지해야 했고, 삶은 매우 고달팠습니다. 그러나 그는 큰 포부를 가지고 부지런히 배우고 시를 열심히 연마했습니다. 나중에 뛰어난 재능과 끊임없는 노력으로 수많은 명작을 만들어냈고, 그의 시는 사람들에게 사랑받았으며, 명성은 높아져 갔습니다. 이렇게 이백은 무명의 가난한 서생에서 신분이 백배가 된 유명한 시인으로 변모하여, 황실과 고관들로부터 존경과 칭찬을 받았습니다. 그는 마침내 이상을 실현하고 행복한 삶을 살았습니다.
Usage
形容一个人或一个东西身价大幅度提高。
사람이나 사물의 가치나 지위가 크게 상승했음을 나타낼 때 사용합니다.
Examples
-
他经过几年的努力，终于身价百倍了。
ta jingguo jinige nian de nuli, zhongyu shenjia baibei le.
그는 수년간의 노력 끝에 마침내 신분이 백배가 되었다.
-
这家公司自从上市以来，身价百倍，令人羡慕
zhejiahongsicong zi shangshi yilai, shenjia baibei, lingren xianmu
이 회사는 상장 이후로 신분이 백배가 되어 부러울 따름이다