身价百倍 aumento di valore di cento volte
Explanation
身价百倍指的是社会地位，名誉地位一下子大幅提高。
Shenjia baibei si riferisce a un aumento significativo di status sociale e reputazione.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，年轻时穷困潦倒，无人问津，只能靠卖文为生，生活十分艰难。但他胸怀大志，勤奋苦读，刻苦练习诗歌创作。后来，他凭借着过人的才华和不懈的努力，写出了许多流传千古的名篇，他的诗歌深受人们喜爱，名气越来越大。于是，李白从一个默默无闻的穷书生，变成了身价百倍的著名诗人，受到皇室和达官贵人的敬重和赞赏。他终于实现了自己的理想，过上了幸福快乐的生活。
Si narra che durante la dinastia Tang, c'era un poeta di nome Li Bai, che nella sua giovinezza era povero e sfortunato. Doveva guadagnarsi da vivere vendendo i suoi scritti, e la vita era molto difficile. Tuttavia, era ambizioso e studiava e si esercitava diligentemente nella scrittura di poesie. Più tardi, con il suo straordinario talento e i suoi instancabili sforzi, scrisse molte famose poesie che sono state tramandate nei secoli. Le sue poesie erano molto amate e la sua fama crebbe. Così, Li Bai si trasformò da uno sconosciuto povero studioso in un famoso poeta il cui valore era aumentato di cento volte, ricevendo rispetto e lodi dalla famiglia imperiale e dai dignitari. Alla fine, raggiunse i suoi ideali e visse una vita felice.
Usage
形容一个人或一个东西身价大幅度提高。
Si usa per descrivere un significativo aumento del valore o dello status di una persona o di una cosa.
Examples
-
他经过几年的努力，终于身价百倍了。
ta jingguo jinige nian de nuli, zhongyu shenjia baibei le.
Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente aumentato il suo valore di cento volte.
-
这家公司自从上市以来，身价百倍，令人羡慕
zhejiahongsicong zi shangshi yilai, shenjia baibei, lingren xianmu
Da quando è stata quotata in borsa, l'azienda ha aumentato il suo valore di cento volte, il che è invidiabile