迂回曲折 우여곡절
Explanation
迂回曲折形容道路、途径等弯弯曲曲，也比喻事情发展变化的过程复杂曲折。
우여곡절이라는 관용구는 길이나 경로가 구불구불한 것을 묘사하며, 사물의 전개나 변화 과정이 복잡하고 복잡한 것을 비유적으로 표현하기도 합니다.
Origin Story
在一个古老的王朝，一位年轻的公主爱上了一个贫穷的学者。他们的爱情之路充满了挑战。公主的父亲，一位威严的皇帝，极力反对这门亲事，设下重重障碍。学者为了赢得公主的芳心，历经千辛万苦，穿越崇山峻岭，涉过险滩急流，一路走来，他们的爱情之路迂回曲折，充满了艰辛和浪漫。最终，他们的真情打动了皇帝，有情人终成眷属。
옛 왕국에서 어린 공주는 가난한 학자와 사랑에 빠졌습니다. 그들의 사랑의 여정은 많은 어려움으로 가득 차 있었습니다. 공주의 아버지이자 엄격한 황제는 이 결혼을 강력히 반대하며 많은 장애물을 설치했습니다. 공주의 마음을 얻기 위해 학자는 고난을 겪으며 산과 능선을 넘고 위험한 급류를 건넜습니다. 그들의 사랑의 여정은 우여곡절이 많았고, 고난과 로맨스로 가득 차 있었습니다. 마침내 그들의 진실된 사랑은 황제의 마음을 감동시켰고, 연인들은 마침내 결합하게 되었습니다.
Usage
用来形容道路、行程或事情发展过程的弯曲、复杂。
길, 여정 또는 사건의 전개 과정의 곡절, 복잡함을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他的人生道路迂回曲折，充满了挑战与机遇。
tā de rénshēng dàolù yūhuí qūzhé, chōngmǎn le tiǎozhàn yǔ jīyù zhè chǎngtánpán guòchéng yūhuí qūzhé, zuìzhōng dáchéng xiéyì shíshú bù yì
그의 인생길은 우여곡절이 많았고, 도전과 기회가 뒤섞여 있었다.
-
这场谈判过程迂回曲折，最终达成协议实属不易。
이 협상은 난항을 겪었고, 최종적으로 합의에 이른 것은 결코 쉽지 않았다.