迂回曲折 tortuoso
Explanation
迂回曲折形容道路、途径等弯弯曲曲，也比喻事情发展变化的过程复杂曲折。
L'idioma "tortuoso" descrive strade, percorsi, ecc. che sono tortuosi e tortuosi, e descrive anche metaforicamente i processi complessi e tortuosi dello sviluppo e del cambiamento delle cose.
Origin Story
在一个古老的王朝，一位年轻的公主爱上了一个贫穷的学者。他们的爱情之路充满了挑战。公主的父亲，一位威严的皇帝，极力反对这门亲事，设下重重障碍。学者为了赢得公主的芳心，历经千辛万苦，穿越崇山峻岭，涉过险滩急流，一路走来，他们的爱情之路迂回曲折，充满了艰辛和浪漫。最终，他们的真情打动了皇帝，有情人终成眷属。
In un antico regno, una giovane principessa si innamorò di uno studioso povero. Il loro viaggio d'amore era pieno di sfide. Il padre della principessa, un imperatore severo, si oppose fortemente a questo matrimonio, creando molti ostacoli. Per conquistare il cuore della principessa, lo studioso affrontò difficoltà, attraversando montagne e colline, e guadando rapide pericolose. Lungo il cammino, il loro viaggio d'amore fu tortuoso, pieno di difficoltà e romanticismo. Alla fine, il loro vero amore toccò il cuore dell'imperatore, e gli amanti furono finalmente uniti.
Usage
用来形容道路、行程或事情发展过程的弯曲、复杂。
Usato per descrivere le curve, le svolte o lo sviluppo complesso di strade, viaggi o eventi.
Examples
-
他的人生道路迂回曲折，充满了挑战与机遇。
tā de rénshēng dàolù yūhuí qūzhé, chōngmǎn le tiǎozhàn yǔ jīyù zhè chǎngtánpán guòchéng yūhuí qūzhé, zuìzhōng dáchéng xiéyì shíshú bù yì
Il suo percorso di vita è stato tortuoso, pieno di sfide e opportunità.
-
这场谈判过程迂回曲折，最终达成协议实属不易。
Il processo di negoziazione è stato tortuoso, e raggiungere un accordo finale non è stato facile.