迂回曲折 tortuoso
Explanation
迂回曲折形容道路、途径等弯弯曲曲，也比喻事情发展变化的过程复杂曲折。
A expressão idiomática "tortuoso" descreve caminhos, trilhas etc., que são sinuosos e sinuosos, e também descreve metaforicamente os processos complexos e sinuosos de desenvolvimento e mudança das coisas.
Origin Story
在一个古老的王朝，一位年轻的公主爱上了一个贫穷的学者。他们的爱情之路充满了挑战。公主的父亲，一位威严的皇帝，极力反对这门亲事，设下重重障碍。学者为了赢得公主的芳心，历经千辛万苦，穿越崇山峻岭，涉过险滩急流，一路走来，他们的爱情之路迂回曲折，充满了艰辛和浪漫。最终，他们的真情打动了皇帝，有情人终成眷属。
Num antigo reino, uma jovem princesa se apaixonou por um pobre estudioso. Sua jornada de amor estava repleta de desafios. O pai da princesa, um severo imperador, se opôs firmemente a este casamento, criando muitos obstáculos. Para conquistar o coração da princesa, o estudioso passou por muitas dificuldades, cruzando montanhas e cordilheiras, e atravessando corredeiras perigosas. Ao longo do caminho, sua jornada de amor foi tortuosa, cheia de dificuldades e romance. Finalmente, seu amor verdadeiro tocou o coração do imperador, e os amantes foram finalmente unidos.
Usage
用来形容道路、行程或事情发展过程的弯曲、复杂。
Usado para descrever as curvas, voltas ou o desenvolvimento complexo de caminhos, viagens ou eventos.
Examples
-
他的人生道路迂回曲折，充满了挑战与机遇。
tā de rénshēng dàolù yūhuí qūzhé, chōngmǎn le tiǎozhàn yǔ jīyù zhè chǎngtánpán guòchéng yūhuí qūzhé, zuìzhōng dáchéng xiéyì shíshú bù yì
O caminho de sua vida foi tortuoso, cheio de desafios e oportunidades.
-
这场谈判过程迂回曲折，最终达成协议实属不易。
O processo de negociação foi tortuoso, e chegar a um acordo final foi longe de fácil.