逝者如斯 逝者如斯
Explanation
这句成语出自《论语·子罕》，意思是时间像流水一样，不停地流逝，永不停息。常用来形容时间流逝之快，以及时光不可逆转的事实。
이 관용구는 『논어·자한』에서 유래했으며, 시간이 흐르는 물처럼 끊임없이 흘러가고 영원히 멈추지 않는다는 뜻입니다. 시간의 흐름이 빠르다는 것과 시간의 불가역성을 표현할 때 자주 사용됩니다.
Origin Story
春秋时期，孔子带着弟子们来到河边，看着河水奔流不息，不禁感叹道：“逝者如斯夫！不舍昼夜！”弟子们不解，孔子解释道：时间如同这奔腾的河水，日夜不停地流逝，一去不复返。我们要珍惜时间，努力学习，有所作为。
춘추시대, 공자는 제자들과 함께 강가에 왔습니다. 끊임없이 흐르는 강물을 보며 감탄했습니다.
Usage
用来形容时间流逝的迅速以及不可逆转。多用于表达对时间的珍惜和对人生的感悟。
시간의 빠르고 되돌릴 수 없는 흐름을 묘사하는 데 사용됩니다. 시간에 대한 감사와 삶에 대한 통찰을 표현할 때 많이 사용됩니다.
Examples
-
时光飞逝，逝者如斯，我们应该珍惜每一分每一秒。
Shiguang feishi, shi zheru si, women yinggai zhenxi meiyifen meiyimiao.
시간은 쏜살같이 흘러간다,逝者如斯,우리는 매 순간을 소중히 여겨야 한다.
-
历史的长河奔流不息，逝者如斯，后人应铭记历史教训。
Lishi de changhe benliu buxi, shi zheru si, houxin ying mingji lishi jiao'xun
역사의 강은 끊임없이 흐른다,逝者如斯,후세는 역사의 교훈을 명심해야 한다.