逝者如斯 逝者如斯
Explanation
这句成语出自《论语·子罕》，意思是时间像流水一样，不停地流逝，永不停息。常用来形容时间流逝之快，以及时光不可逆转的事实。
This idiom comes from the Analects of Confucius, meaning that time is like running water, constantly flowing, never stopping. It is often used to describe the speed at which time passes and the fact that time cannot be reversed.
Origin Story
春秋时期，孔子带着弟子们来到河边，看着河水奔流不息，不禁感叹道：“逝者如斯夫！不舍昼夜！”弟子们不解，孔子解释道：时间如同这奔腾的河水，日夜不停地流逝，一去不复返。我们要珍惜时间，努力学习，有所作为。
During the Spring and Autumn period, Confucius and his disciples came to a river. Watching the river flowing continuously, Confucius exclaimed: “逝者如斯夫！不舍昼夜！” His disciples didn't understand, so Confucius explained: Time is like this rushing river, flowing day and night, never returning. We should cherish time, study hard and make achievements.
Usage
用来形容时间流逝的迅速以及不可逆转。多用于表达对时间的珍惜和对人生的感悟。
Used to describe the rapid and irreversible passage of time. Often used to express appreciation for time and reflection on life.
Examples
-
时光飞逝，逝者如斯，我们应该珍惜每一分每一秒。
Shiguang feishi, shi zheru si, women yinggai zhenxi meiyifen meiyimiao.
Time flies,逝者如斯,we should cherish every minute and every second.
-
历史的长河奔流不息，逝者如斯，后人应铭记历史教训。
Lishi de changhe benliu buxi, shi zheru si, houxin ying mingji lishi jiao'xun
The river of history flows relentlessly,逝者如斯,posterity should remember the lessons of history.