造谣中伤 중상모략
Explanation
造谣中伤指的是捏造虚假事实，恶意攻击和诽谤他人，对他人名誉和声誉造成损害的行为。
허위 사실을 날조하여 악의적으로 타인을 공격하고 비방하여 타인의 명예와 평판에 손상을 입히는 행위를 말합니다.
Origin Story
古代某村庄，张三与李四因田地纠纷产生矛盾。李四心怀怨恨，暗中散布谣言，说张三偷盗，行为不端。谣言迅速传播，张三的名声受损，生意也因此受到影响。村民们开始对张三指指点点，甚至有人拒绝与其往来。张三百口莫辩，无奈之下，只能寻求官府的帮助。官府调查后，揭穿了李四的谎言，还张三清白。但谣言造成的伤害已经难以弥补，张三的声誉受损严重。这个故事警示人们，造谣中伤的恶劣后果，以及维护自身名誉的重要性。
옛날 어느 마을에서 장삼과 이사가 땅 분쟁으로 갈등을 빚었습니다. 이사는 원한을 품고 장삼이 도둑질을 하고 행실이 불량하다는 소문을 은밀히 퍼뜨렸습니다. 소문은 순식간에 퍼져 장삼의 명성은 손상되었고, 사업에도 악영향을 미쳤습니다. 마을 사람들은 장삼을 손가락질했고, 심지어는 그와 교류하기를 거부하는 사람도 있었습니다. 장삼은 변명할 길이 없어 어쩔 수 없이 관청에 도움을 요청했습니다. 관청의 조사 결과, 이사의 거짓말이 밝혀지고 장삼의 명예는 회복되었습니다. 그러나 소문으로 인한 피해는 회복 불가능했고, 장삼의 명성은 크게 손상된 채로 남았습니다. 이 이야기는 중상모략의 악영향과 자신의 명예를 지키는 중요성을 경고하고 있습니다。
Usage
常用作谓语、宾语，指恶意捏造事实，损害他人名誉的行为。
종종 서술어 또는 목적어로 사용되며, 악의적으로 사실을 날조하여 타인의 명예를 훼손하는 행위를 가리킵니다.
Examples
-
他总是造谣中伤别人，口碑极差。
tā zǒng shì zào yáo zhòng shāng bié rén, kǒubēi jí chā
그는 항상 다른 사람들을 중상모략하고 평판이 매우 나쁩니다.
-
不要轻信谣言，以免被造谣中伤。
bú yào qīngxìn yáoyán, yǐ miǎn bèi zào yáo zhòng shāng
소문을 쉽게 믿지 마십시오. 중상모략을 당하지 않도록 하십시오.
-
网络上的一些造谣中伤行为，必须严惩不贷。
wǎngluò shang de yīxiē zào yáo zhòng shāng xíngwéi, bìxū yánchéng bù dài
인터넷상의 일부 중상모략 행위는 관용 없이 엄중히 처벌해야 합니다。