造谣中伤 zào yáo zhòng shāng Slander

Explanation

造谣中伤指的是捏造虚假事实,恶意攻击和诽谤他人,对他人名誉和声誉造成损害的行为。

Slandering refers to fabricating false facts, maliciously attacking and defaming others, and damaging their reputation and reputation.

Origin Story

古代某村庄,张三与李四因田地纠纷产生矛盾。李四心怀怨恨,暗中散布谣言,说张三偷盗,行为不端。谣言迅速传播,张三的名声受损,生意也因此受到影响。村民们开始对张三指指点点,甚至有人拒绝与其往来。张三百口莫辩,无奈之下,只能寻求官府的帮助。官府调查后,揭穿了李四的谎言,还张三清白。但谣言造成的伤害已经难以弥补,张三的声誉受损严重。这个故事警示人们,造谣中伤的恶劣后果,以及维护自身名誉的重要性。

gǔdài mǒu cūn zhuāng, zhāng sān yǔ lǐ sì yīn tián dì jiūfēn chǎnshēng máodùn. lǐ sì xīn huái yuàn hèn, àn zhōng sàn bù yáoyán, shuō zhāng sān tōudào, xíngwéi bù duān. yáoyán sùnsù chuánbō, zhāng sān de míngshēng shòusǔn, shēngyì yě yīn cǐ shòudào yǐngxiǎng. cūnmín men kāishǐ duì zhāng sān zhǐ zhǐ diǎn diǎn, shènzhì yǒu rén jùjué yǔ qí wǎng lái. zhāng sān bǎikǒu mò biàn, wú nài zhī xià, zhǐ néng xúnqiú guānfǔ de bāngzhù. guānfǔ diàochá hòu, jiēchuān le lǐ sì de huǎngyán, huán zhāng sān qīngbái. dàn yáoyán zàochéng de shānghài yǐrán nán yǐ mǐbǔ, zhāng sān de shēngyù shòusǔn yánzhòng. zhège gùshì jǐngshì rénmen, zào yáo zhòng shāng de èliè hòuguǒ, yǐjí wéihù zìshēn míngyù de zhòngyào xìng.

In ancient times, in a certain village, Zhang San and Li Si had a conflict due to a land dispute. Li Si, harboring resentment, secretly spread rumors that Zhang San was a thief and behaved improperly. Rumors spread quickly, damaging Zhang San's reputation and affecting his business. Villagers began to point fingers at Zhang San, and some even refused to associate with him. Zhang San, unable to defend himself, sought help from the government. After investigation, the government exposed Li Si's lies and cleared Zhang San's name. However, the damage caused by the rumors was irreparable, and Zhang San's reputation was severely damaged. This story warns people of the evil consequences of slander and the importance of protecting their reputation.

Usage

常用作谓语、宾语,指恶意捏造事实,损害他人名誉的行为。

cháng yòng zuò wèiyǔ, bǐnyǔ, zhǐ èyì niēzào shìshí, sǔnhài tārén míngyù de xíngwéi

It is often used as a predicate or object to refer to the act of maliciously fabricating facts to damage the reputation of others.

Examples

  • 他总是造谣中伤别人,口碑极差。

    tā zǒng shì zào yáo zhòng shāng bié rén, kǒubēi jí chā

    He always slanders others and has a very bad reputation.

  • 不要轻信谣言,以免被造谣中伤。

    bú yào qīngxìn yáoyán, yǐ miǎn bèi zào yáo zhòng shāng

    Don't believe rumors easily, lest you be slandered.

  • 网络上的一些造谣中伤行为,必须严惩不贷。

    wǎngluò shang de yīxiē zào yáo zhòng shāng xíngwéi, bìxū yánchéng bù dài

    Some acts of slander on the Internet must be severely punished without leniency。