造谣中伤 Клевета
Explanation
造谣中伤指的是捏造虚假事实，恶意攻击和诽谤他人，对他人名誉和声誉造成损害的行为。
Клевета относится к фабрикации ложных фактов, злонамеренному нападению и клевете на других, а также к подрыву их репутации и доброго имени.
Origin Story
古代某村庄，张三与李四因田地纠纷产生矛盾。李四心怀怨恨，暗中散布谣言，说张三偷盗，行为不端。谣言迅速传播，张三的名声受损，生意也因此受到影响。村民们开始对张三指指点点，甚至有人拒绝与其往来。张三百口莫辩，无奈之下，只能寻求官府的帮助。官府调查后，揭穿了李四的谎言，还张三清白。但谣言造成的伤害已经难以弥补，张三的声誉受损严重。这个故事警示人们，造谣中伤的恶劣后果，以及维护自身名誉的重要性。
В древние времена, в определенной деревне, Чжан Сань и Ли Сы конфликтовали из-за земельного спора. Ли Сы, питая обиду, тайно распространял слухи о том, что Чжан Сань — вор и ведет себя неподобающим образом. Слухи быстро распространились, нанеся ущерб репутации Чжан Саня и повлияв на его бизнес. Жители деревни начали показывать на Чжан Саня пальцем, и некоторые даже отказались общаться с ним. Чжан Сань, неспособный защитить себя, обратился за помощью к властям. После расследования власти разоблачили ложь Ли Сы и очистили имя Чжан Саня. Однако ущерб, причиненный слухами, был непоправим, и репутация Чжан Саня серьезно пострадала. Эта история предупреждает людей о пагубных последствиях клеветы и о важности защиты собственной репутации.
Usage
常用作谓语、宾语，指恶意捏造事实，损害他人名誉的行为。
Часто используется в качестве сказуемого или дополнения, обозначая действие злонамеренного создания фактов для нанесения ущерба репутации других.
Examples
-
他总是造谣中伤别人，口碑极差。
tā zǒng shì zào yáo zhòng shāng bié rén, kǒubēi jí chā
Он всегда клевещет на других, и у него очень плохая репутация.
-
不要轻信谣言，以免被造谣中伤。
bú yào qīngxìn yáoyán, yǐ miǎn bèi zào yáo zhòng shāng
Не верьте слухам легко, чтобы избежать клеветы.
-
网络上的一些造谣中伤行为，必须严惩不贷。
wǎngluò shang de yīxiē zào yáo zhòng shāng xíngwéi, bìxū yánchéng bù dài
Некоторые акты клеветы в интернете должны быть строго наказаны без снисхождения。