Dialogue
了解用药说明
약물 사용 설명서 이해
liǎojiě yòngyào shuōmíng
Dialogue 1
药店店员
您好，请问有什么可以帮您？
nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
顾客
您好，我想了解一下这种药的服用方法。
nínhǎo，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià zhè zhǒng yào de fúyòng fāngfǎ。
안녕하세요, 이 약 복용 방법을 알고 싶습니다.
药店店员
这是……（药名），一天服用三次，每次两粒，饭后服用。
zhè shì……（yàomíng），yītiān fúyòng sān cì，měi cì liǎng lì，fàn hòu fúyòng。
이 약은… (약 이름)입니다. 하루에 세 번, 한 번에 두 알씩 식후에 복용하십시오.
顾客
饭后服用是什么意思？是吃完饭马上吃，还是隔多久？
fànhòu fúyòng shì shénme yìsi？shì chī wán fàn mǎshàng chī，háishì gé duōjiǔ？
식후라는 게 식사 바로 후에 먹는 건가요, 아니면 시간을 두고 먹는 건가요?
药店店员
吃完饭大概半小时到一小时后服用比较好。
chī wán fàn dàgài bàn xiǎoshí dào yī xiǎoshí hòu fúyòng bǐjiào hǎo。
식사 후 30분에서 1시간 정도 후에 복용하는 것이 좋습니다.
顾客
好的，谢谢您！
hǎode，xièxiè nín！
네, 감사합니다!
药店店员
不客气，还有什么问题吗？
bú kèqì，háiyǒu shénme wèntí ma？
천만에요. 다른 질문 있으세요?
顾客
没有了，谢谢。
méiyǒule，xièxie。
없습니다, 감사합니다.
Dialogue 2
医生
你的血压有点高，需要服用降压药。
nǐ de xuèyā yǒudiǎn gāo，xūyào fúyòng jiàngyā yào。
혈압이 조금 높으시네요. 고혈압약을 복용하셔야 합니다.
患者
医生，这个药一天吃几次？
yīshēng，zhège yào yītiān chī jǐ cì？
의사 선생님, 이 약은 하루에 몇 번 먹나요?
医生
这个药一天吃两次，一次一片，早上八点和晚上八点各服用一片。
zhège yào yītiān chī liǎng cì，yī cì yī piàn，zǎoshang bā diǎn hé wǎnshang bā diǎn gè fúyòng yī piàn。
이 약은 하루에 두 번, 한 번에 한 알씩, 아침 8시와 저녁 8시에 복용하십시오.
患者
那饭前还是饭后吃呢？
nà fàn qián háishì fànhòu chī ne？
식전에 먹나요, 식후에 먹나요?
医生
这个药是饭后服用。
zhège yào shì fànhòu fúyòng。
이 약은 식후에 복용합니다.
患者
好的，谢谢医生！
hǎode，xièxiè yīshēng！
네, 감사합니다, 선생님!