企业年会致辞

A

尊敬的各位领导、各位同事，大家晚上好！

zūn jìng de gè wèi lǐng dǎo、gè wèi tóngshì，dà jiā wǎn shang hǎo！

존경하는 임원 여러분, 동료 여러분, 안녕하십니까!

B

李总，您好！您的致辞真精彩！

lǐ zǒng，nín hǎo！nín de zhìcí zhēn jīngcǎi！

이 부장님, 안녕하세요! 훌륭한 연설이었습니다!

A

谢谢！很高兴能和大家一起分享这个美好的夜晚。

xiè xie！hěn gāoxìng néng hé dà jiā yī qǐ fēn xiǎng zhège měihǎo de wǎn shang.

감사합니다! 여러분과 함께 이 멋진 밤을 나눌 수 있어서 기쁩니다.

B

今晚的晚会规模很大，节目也很精彩。

jīn wǎn de wǎnhuì guīmó hěn dà，jiémù yě hěn jīngcǎi.

오늘 밤 행사는 규모가 크고, 프로그램도 아주 좋습니다.

A

是啊，公司发展越来越好，大家共同努力的结果。

shì a，gōngsī fāzhǎn yuè lái yuè hǎo，dà jiā gòngtóng nǔlì de jiéguǒ.

네, 회사가 점점 더 발전하고 있습니다. 여러분 모두의 노력의 결과입니다.

B

祝愿公司来年再创佳绩！

zhùyuàn gōngsī lái nián zài chuàng jiā jì！

내년에도 회사가 더욱 번창하기를 바랍니다!

A

谢谢，也祝愿大家在新的一年里万事如意！

xiè xie，yě zhùyuàn dà jiā zài xīn de yī nián lǐ wàn shì rúyì！

감사합니다. 여러분 모두 새해 복 많이 받으세요!

A

大家好，我叫王明，来自北京，很高兴来到这里参加这次年会。

dà jiā hǎo，wǒ jiào wáng míng，lái zì běijīng，hěn gāoxìng lái dào zhèlǐ cānjiā zhè cì nián huì。

여러분 안녕하세요. 저는 왕밍입니다. 베이징 출신이고요, 이번 연례 회의에 참석하게 되어 매우 기쁩니다.

B

你好，王明，欢迎！你做什么工作的？

nǐ hǎo，wáng míng，huānyíng！nǐ zuò shénme gōngzuò de？

안녕하세요, 왕밍 씨. 환영합니다! 어떤 일을 하시나요?

A

我是一名软件工程师，在腾讯工作。

wǒ shì yī míng ruǎnjiàn gōngchéngshī，zài tènshēn gōngzuò。

저는 소프트웨어 엔지니어로 텐센트에서 일하고 있습니다.

B

腾讯啊，很棒的公司！

tènshēn a，bàng de gōngsī！

텐센트라니, 정말 멋진 회사네요!

A

是啊，我很荣幸能够在腾讯工作，有机会和优秀的同事一起努力。

shì a，wǒ hěn róngxìng nénggòu zài tènshēn gōngzuò，yǒu jīhuì hé yōuxiù de tóngshì yī qǐ nǔlì。

네, 텐센트에서 일하고 훌륭한 동료들과 함께 일할 수 있어서 영광입니다.