分食规则

A

您好，请问这道菜怎么分？

nínhǎo, qǐngwèn zhè dào cài zěnme fēn？

여기서 이 요리는 어떻게 나눠 먹나요?

B

这道菜一般是先请长辈和尊贵的客人先夹菜，然后再轮到其他人。

zhè dào cài yìbān shì xiān qǐng zhǎngbèi hé zūn guì de kèrén xiān jiā cài, ránhòu zài lún dào qítā rén。

이 요리는 보통 어른들이나 귀한 손님부터 드시고 나서 다른 사람들이 먹어요.

C

哦，明白了，谢谢！那我可以先夹一点吗？

ō, míngbái le, xièxie! nà wǒ kěyǐ xiān jiā yīdiǎn ma？

아, 알겠습니다, 감사합니다! 제가 먼저 조금 먹어도 될까요?

B

当然可以，请随意。

dāngrán kěyǐ, qǐng suíyì。

네, 물론입니다. 드세요.

A

谢谢！这道菜很好吃。

xièxie! zhè dào cài hěn hǎochī。

감사합니다! 이 요리 정말 맛있네요.

B

你喜欢就好。

nǐ xǐhuan jiù hǎo。

맛있게 드셔서 기쁩니다.