分食规则

A

您好，请问这道菜怎么分？

nínhǎo, qǐngwèn zhè dào cài zěnme fēn？

Bonjour, comment partage-t-on ce plat ?

B

这道菜一般是先请长辈和尊贵的客人先夹菜，然后再轮到其他人。

zhè dào cài yìbān shì xiān qǐng zhǎngbèi hé zūn guì de kèrén xiān jiā cài, ránhòu zài lún dào qítā rén。

Ce plat est généralement servi d'abord aux aînés et aux invités d'honneur, puis aux autres.

C

哦，明白了，谢谢！那我可以先夹一点吗？

ō, míngbái le, xièxie! nà wǒ kěyǐ xiān jiā yīdiǎn ma？

Ah, je vois, merci ! Puis-je en prendre un peu d'abord ?

B

当然可以，请随意。

dāngrán kěyǐ, qǐng suíyì。

Bien sûr, servez-vous.

A

谢谢！这道菜很好吃。

xièxie! zhè dào cài hěn hǎochī。

Merci ! Ce plat est délicieux.

B

你喜欢就好。

nǐ xǐhuan jiù hǎo。

Je suis ravi que vous l'appréciez.