分食规则

A

您好，请问这道菜怎么分？

nínhǎo, qǐngwèn zhè dào cài zěnme fēn？

Здравствуйте, как мы будем делить это блюдо?

B

这道菜一般是先请长辈和尊贵的客人先夹菜，然后再轮到其他人。

zhè dào cài yìbān shì xiān qǐng zhǎngbèi hé zūn guì de kèrén xiān jiā cài, ránhòu zài lún dào qítā rén。

Это блюдо обычно сначала подают старшим и почётным гостям, а затем остальным.

C

哦，明白了，谢谢！那我可以先夹一点吗？

ō, míngbái le, xièxie! nà wǒ kěyǐ xiān jiā yīdiǎn ma？

А, понятно, спасибо! Могу я взять немного первым?

B

当然可以，请随意。

dāngrán kěyǐ, qǐng suíyì。

Конечно, пожалуйста.

A

谢谢！这道菜很好吃。

xièxie! zhè dào cài hěn hǎochī。

Спасибо! Это блюдо очень вкусное.

B

你喜欢就好。

nǐ xǐhuan jiù hǎo。

Рад, что вам понравилось.