到达医院看病

病人

您好，医生。我今天感觉不舒服，想挂个号。

nín hǎo, yīshēng. wǒ jīntiān gǎnjué bù shūfu, xiǎng guà ge hào.

안녕하세요, 의사 선생님. 오늘 몸이 불편해서 진료를 받고 싶습니다.

医生

您好，请问您哪里不舒服？

nín hǎo, qǐngwèn nín nǎlǐ bù shūfu?

안녕하세요, 어디가 불편하신가요?

病人

我最近头痛得很厉害，还伴有恶心想吐的感觉。

wǒ zuìjìn tóutòng de hěn lìhai, hái bàn yǒu ěxīn xiǎngtù de gǎnjué.

최근에 두통이 너무 심하고, 메스꺼움도 있습니다.

医生

好的，请您先去缴费，然后到内科诊室就诊。

hǎo de, qǐng nín xiān qù jiǎofèi, ránhòu dào nèikē zhěn shì jiùzhěn.

알겠습니다. 먼저 수납을 하고 내과 진료실로 가시면 됩니다.

病人

谢谢医生。

xièxie yīshēng.

감사합니다.

病人

请问，挂号在哪里？

qǐngwèn, guàhào zài nǎlǐ?

실례합니다, 접수는 어디에 있나요?

护士

您好，在那边。您看哪个科室？

nín hǎo, zài nàbiān. nín kàn nǎ ge kēsì?

안녕하세요, 저쪽에 있습니다. 어느 과 진료를 받으시겠어요?

病人

我想看内科。

wǒ xiǎng kàn nèikē.

내과 진료를 받고 싶습니다.

护士

好的，请您先去缴费。

hǎo de, qǐng nín xiān qù jiǎofèi.

알겠습니다. 먼저 결제를 해주세요.

病人

好的，谢谢。

hǎo de, xièxie.

네, 감사합니다.

病人

医生，我的病情怎么样？

yīshēng, wǒ de bìngqíng zěnmeyàng?

의사 선생님, 제 상태는 어떻습니까?

医生

你的病情比较稳定，请按时服药，定期复诊。

nǐ de bìngqíng bǐjiào wěndìng, qǐng ànshí fúyào, dìngqí fùzhěn.

상태가 비교적 안정적입니다. 약을 제때 복용하고 정기적으로 진료를 받으세요.

病人

好的，谢谢医生。

hǎo de, xièxie yīshēng.

네, 감사합니다.

医生

不用谢，祝你早日康复。

bù yòng xiè, zhù nǐ zǎorì kāngfù.

천만에요, 쾌유를 빕니다.

病人

谢谢医生。

xièxie yīshēng.

감사합니다.