制作年糕

A

咱们一起做年糕吧，过年要吃年糕的。

zánmen yìqǐ zuò niángāo ba，guònián yào chī niángāo de。

우리 같이 찹쌀떡을 만들어요. 설날에는 찹쌀떡을 먹어야 하니까요.

B

好啊，怎么做？我只会吃，不会做。

hǎo a，zěnme zuò？wǒ zhǐ huì chī，bù huì zuò。

좋아요, 어떻게 만드는 거예요? 먹는 것만 알아요.

C

很简单，先把糯米粉和水混合，然后上锅蒸。

hěn jiǎndan，xiān bǎ nuómǐ fěn hé shuǐ hùnhé，ránhòu shàng guō zhēng。

간단해요. 먼저 찹쌀가루와 물을 섞은 다음 쪄요.

B

蒸多久？

zhēng duō jiǔ？

얼마나 찌나요?

C

大概20分钟，用筷子戳一下，不粘筷子就熟了。

dàgài 20 fēnzhōng，yòng kuàizi chuō yīxià，bù zhān kuàizi jiù shú le。

약 20분 정도요. 젓가락으로 찔러 보세요. 아무것도 안 묻으면 다 된 거예요.

B

然后呢？

ránhòu ne？

그 다음에는요?

C

然后把蒸好的糯米团捣成泥，加入糖和其他的配料，再揉成团。

ránhòu bǎ zhēng hǎo de nuómǐ tuán dǎo chéng ní，jiā rù táng hé qítā de pèiliào，zài róu chéng tuán。

그 다음에는 찐 찹쌀을 으깨서 풀처럼 만든 다음 설탕이나 다른 재료를 넣고 반죽을 해요.

A

可以加点红豆馅，或者枣泥。

kěyǐ jiā diǎn hóngdòu xiàn，huòzhě zǎo ní。

팥앙금이나 대추앙금을 넣을 수도 있어요.

B

好啊，听起来很有趣。做完之后我们可以一起吃年糕吗？

hǎo a，tīng qǐlái hěn yǒuqù。zuò wán zhīhòu wǒmen kěyǐ yìqǐ chī niángāo ma？

좋네요, 재밌겠어요! 만들고 나서 같이 찹쌀떡을 먹을까요?

C

当然可以，自己做的年糕最好吃了！

dāngrán kěyǐ，zìjǐ zuò de niángāo zuì hǎo chī le！

물론이죠! 직접 만든 찹쌀떡이 제일 맛있어요!

A

咱们一起做年糕吧，过年要吃年糕的。

B

好啊，怎么做？我只会吃，不会做。

C

很简单，先把糯米粉和水混合，然后上锅蒸。

B

蒸多久？

C

大概20分钟，用筷子戳一下，不粘筷子就熟了。

B

然后呢？

C

然后把蒸好的糯米团捣成泥，加入糖和其他的配料，再揉成团。

A

可以加点红豆馅，或者枣泥。

B

好啊，听起来很有趣。做完之后我们可以一起吃年糕吗？

C

当然可以，自己做的年糕最好吃了！