探望长辈

小明

奶奶，您好！最近身体还好吗？

Nǎinai, nínhǎo! Zuìjìn shēntǐ hái hǎo ma?

할머니, 안녕하세요! 요즘 건강하신가요?

奶奶

哎呦，是小明啊！来啦，快进来坐。我身体挺好的，就是年纪大了，腿脚不太利索了。

Àiyōu, shì Xiaoming a! Láile a, kuài jìnlái zuò. Wǒ shēntǐ tǐng hǎo de, jiùshì niánjì dà le, tuǐjiǎo bù tài lìsuo le.

어머, 샤오밍이구나! 어서 와, 앉아 앉아. 몸은 괜찮아, 나이가 들었으니 다리가 조금 불편할 뿐이야.

小明

奶奶您辛苦了，我来帮您捶捶腿吧。

Nǎinai nín xīnkǔ le, wǒ lái bāng nín chuí chuí tuǐ ba.

할머니, 수고 많으셨어요. 제가 다리 마사지 해 드릴게요.

奶奶

哎，不用不用，你坐，陪我说说话就好。

Āi, bùyòng bùyòng, nǐ zuò, péi wǒ shuō shuō huà jiù hǎo.

아, 아니야, 아니야, 앉아서 이야기나 해.

小明

奶奶，我给您带了点水果，您尝尝。

Nǎinai, wǒ gěi nín dài le diǎn shuǐguǒ, nín cháng cháng.

할머니, 과일 좀 가져왔어요. 드셔 보세요.

奶奶

哎呦，心意我领了，你真是个孝顺的孩子。

Àiyōu, xīnyì wǒ líng le, nǐ zhēnshi ge xiàoshùn de háizi.

어머나, 마음이 고맙구나. 정말 효심 깊은 아이구나.

小明

奶奶您太客气了，应该的。您最近有什么想吃的，尽管告诉我。

Nǎinai nín tài kèqì le, yīnggāi de. Nín zuìjìn yǒu shénme xiǎng chī de, jǐnguǎn gàosù wǒ.

할머니, 너무 겸손하시네요. 당연한 거예요. 드시고 싶은 게 있으면 언제든지 말씀하세요.

奶奶

好好好，你这孩子真贴心。

Hǎohǎo hǎo, zhè háizi zhēn tiēxīn.

그래, 그래. 정말 마음씨 좋은 아이구나.