称呼姐夫

小丽

姐夫，您好！最近工作忙吗？

Jiefu, nin hao! Zuijin gongzuo mang ma?

제부, 안녕하세요! 최근에 일이 바쁘세요?

姐夫

你好，小丽！还行吧，最近在忙一个项目。

Ni hao, Xiao Li! Hai xing ba, zuijin zai mang yige xiangmu.

안녕, 샤오리! 괜찮아요. 최근에 프로젝트 때문에 바빠요.

小丽

辛苦了！对了，下周末我们家准备聚餐，您能来吗？

Xinku le! Dui le, xia zhoumo women jia zhunbei jucan, nin neng lai ma?

수고하셨어요! 그런데 다음 주말에 우리 가족이 식사 모임을 할 예정인데, 오실 수 있으세요?

姐夫

聚餐啊，好啊！什么时间？

Jucan a, hao a! Shenme shijian?

식사 모임이요? 좋아요! 몇 시에요?

小丽

下午五点开始，在XX饭店。

Xiawu wu dian kaishi, zai XX fandian.

오후 5시부터, XX 식당에서요.

姐夫

好的，我尽量去。谢谢邀请！

Hao de, wo jinliang qu. Xiexie yaoqing!

좋아요, 최대한 가도록 할게요. 초대해 주셔서 감사합니다!

小丽

不客气，姐夫！到时候见！

Bu keqi, jefu! Daoshihou jian!

천만에요, 제부! 그때 봐요!

儿子

爸爸，我姐夫明天来咱家，您准备什么好吃的？

Baba, wo jiefū mingtian lai zan jia, nin zhunbei shenme haochī de?

아빠, 제부가 내일 우리 집에 와요. 맛있는 거 뭐 준비해요?

爸爸

你姐夫明天来啊？那得好好准备准备！你想吃什么？

Ni jiefū mingtian lai a? Na dei haohāo zhunbei zhunbei! Ni xiang chī shenme?

제부가 내일 온다고? 그럼 잘 준비해야지! 뭐 먹고 싶어?

儿子

我想吃红烧肉！

Wo xiang chī hóngshāoròu!

찜갈비 먹고 싶어요!

爸爸

红烧肉就红烧肉！咱们再弄个糖醋排骨，再来个清蒸鱼，怎么样？

Hóngshāoròu jiu hóngshāoròu! Zánmen zài nòng ge tángcù páigǔ, zài lái ge qīngzhēng yú, zěnmeyàng?

찜갈비는 찜갈비! 거기에 탕수육이랑, 그리고 도미찜은 어때요?

儿子

好啊好啊！我最喜欢吃糖醋排骨了！

Hǎo a hǎo a! Wǒ zuì xǐhuan chī tángcù páigǔ le!

좋아요 좋아요! 저는 탕수육이 제일 좋아요!