Dialogue
称呼姐夫
Chamar o cunhado
Chēnghu jǐefū
Dialogue 1
小丽
姐夫，您好！最近工作忙吗？
Jiefu, nin hao! Zuijin gongzuo mang ma?
Jiefū, olá! Você está ocupado com o trabalho recentemente?
姐夫
你好，小丽！还行吧，最近在忙一个项目。
Ni hao, Xiao Li! Hai xing ba, zuijin zai mang yige xiangmu.
Olá, Xiaoli! Tudo bem, ultimamente estou ocupado com um projeto.
小丽
辛苦了！对了，下周末我们家准备聚餐，您能来吗？
Xinku le! Dui le, xia zhoumo women jia zhunbei jucan, nin neng lai ma?
Você se esforçou muito! A propósito, nossa família está planejando um jantar no próximo fim de semana, você pode vir?
姐夫
聚餐啊，好啊！什么时间？
Jucan a, hao a! Shenme shijian?
Jantar? Claro! Que horas?
小丽
下午五点开始，在XX饭店。
Xiawu wu dian kaishi, zai XX fandian.
Começa às 17h, no restaurante XX.
姐夫
好的，我尽量去。谢谢邀请！
Hao de, wo jinliang qu. Xiexie yaoqing!
Ok, farei o meu melhor para ir. Obrigado pelo convite!
小丽
不客气，姐夫！到时候见！
Bu keqi, jefu! Daoshihou jian!
De nada, cunhado! Até lá!
Dialogue 2
儿子
爸爸，我姐夫明天来咱家，您准备什么好吃的？
Baba, wo jiefū mingtian lai zan jia, nin zhunbei shenme haochī de?
Pai, meu cunhado vai vir para casa amanhã, que comida deliciosa você está preparando?
爸爸
你姐夫明天来啊？那得好好准备准备！你想吃什么？
Ni jiefū mingtian lai a? Na dei haohāo zhunbei zhunbei! Ni xiang chī shenme?
Seu cunhado está vindo amanhã? Então precisamos nos preparar bem! O que você quer comer?
儿子
我想吃红烧肉！
Wo xiang chī hóngshāoròu!
Eu quero comer porco cozido!
爸爸
红烧肉就红烧肉！咱们再弄个糖醋排骨，再来个清蒸鱼，怎么样？
Hóngshāoròu jiu hóngshāoròu! Zánmen zài nòng ge tángcù páigǔ, zài lái ge qīngzhēng yú, zěnmeyàng?
Porco cozido, então porco cozido! Vamos fazer também costeletas agridoces, e um peixe cozido no vapor, o que você acha?
儿子
好啊好啊！我最喜欢吃糖醋排骨了！
Hǎo a hǎo a! Wǒ zuì xǐhuan chī tángcù páigǔ le!
Ótimo, ótimo! Eu amo costeletas agridoces!