称呼姐夫

小丽

姐夫，您好！最近工作忙吗？

Jiefu, nin hao! Zuijin gongzuo mang ma?

Bayaw, kumusta! Masyado bang abala sa trabaho nitong mga nakaraang araw?

姐夫

你好，小丽！还行吧，最近在忙一个项目。

Ni hao, Xiao Li! Hai xing ba, zuijin zai mang yige xiangmu.

Kumusta Xiaoli! Ayos lang, abala sa isang proyekto nitong mga nakaraang araw.

小丽

辛苦了！对了，下周末我们家准备聚餐，您能来吗？

Xinku le! Dui le, xia zhoumo women jia zhunbei jucan, nin neng lai ma?

Pagod na pagod ka na! Nga pala, magkakaroon ng hapunan ang pamilya natin sa susunod na katapusan ng linggo, makakadalo ka ba?

姐夫

聚餐啊，好啊！什么时间？

Jucan a, hao a! Shenme shijian?

Hapunan? Sige! Anong oras?

小丽

下午五点开始，在XX饭店。

Xiawu wu dian kaishi, zai XX fandian.

Magsisimula ng alas singko ng hapon, sa restawran XX.

姐夫

好的，我尽量去。谢谢邀请！

Hao de, wo jinliang qu. Xiexie yaoqing!

Sige, pagsisikapan kong makarating. Salamat sa imbitasyon!

小丽

不客气，姐夫！到时候见！

Bu keqi, jefu! Daoshihou jian!

Walang anuman, Bayaw! Kita kits tayo!

儿子

爸爸，我姐夫明天来咱家，您准备什么好吃的？

Baba, wo jiefū mingtian lai zan jia, nin zhunbei shenme haochī de?

Tatay, darating bukas ang bayaw ko, anong masasarap na pagkain ang iluluto mo?

爸爸

你姐夫明天来啊？那得好好准备准备！你想吃什么？

Ni jiefū mingtian lai a? Na dei haohāo zhunbei zhunbei! Ni xiang chī shenme?

Darating ang bayaw mo bukas? Kailangan nating maghanda nang mabuti! Anong gusto mong kainin?

儿子

我想吃红烧肉！

Wo xiang chī hóngshāoròu!

Gusto kong kumain ng nilagang baboy!

爸爸

红烧肉就红烧肉！咱们再弄个糖醋排骨，再来个清蒸鱼，怎么样？

Hóngshāoròu jiu hóngshāoròu! Zánmen zài nòng ge tángcù páigǔ, zài lái ge qīngzhēng yú, zěnmeyàng?

Nilagang baboy, sige nilagang baboy! Magluluto rin tayo ng sweet and sour ribs, at isdang inihaw, ano sa palagay mo?

儿子

好啊好啊！我最喜欢吃糖醋排骨了！

Hǎo a hǎo a! Wǒ zuì xǐhuan chī tángcù páigǔ le!

Maganda, maganda! Ang sweet and sour ribs ang pinakapaborito ko!