称呼配偶

A

老公，晚上想吃什么？

Lǎogōng，Wǎnshang xiǎng chī shénme？

여보, 오늘 저녁 뭐 먹고 싶어?

B

老婆，你想吃什么就吃什么，我都行。

Lǎopo，Nǐ xiǎng chī shénme jiù chī shénme，Wǒ dōu xíng。

여보가 먹고 싶은 걸로 먹자.

A

那我们点个披萨吧，上次那个海鲜的不错。

Nà wǒmen diǎn ge pīsà ba，Shàngcì nàge hǎixiān de bùcuò。

그럼 피자 시켜 먹자. 지난번에 먹었던 해산물 피자 맛있었잖아.

B

好呀，老婆决定就好。

Hǎo ya，Lǎopo juédìng jiù hǎo。

좋아, 여보 마음대로 해.

A

对了，明天记得去超市买些牛奶。

Duì le，Míngtiān jìde qù chāoshì mǎi xiē niúnǎi。

그리고 내일 우유 사오는 거 잊지 마.

B

知道了，老婆大人。

Zhīdào le，Lǎopo dàren。

알았어.

A

亲爱的，周末我们去哪儿玩？

Qīn'ài de，Zhōumò wǒmen qù nǎr wán？

자기야, 주말에 어디 갈까?

B

宝贝儿，你想去哪儿就去哪儿。

Bǎobèier，Nǐ xiǎng qù nǎr jiù qù nǎr。

자기가 가고 싶은 데로 가자.

A

那我们去爬山吧，好久没运动了。

Nà wǒmen qù páshān ba，Hǎo jiǔ méi yùndòng le。

그럼 등산 가자. 운동도 할 겸.

B

好啊，听你的。

Hǎo a，Tīng nǐ de。

좋아, 자기 말대로 하자.

A

记得提前准备好登山鞋和水哦。

Jìde tíqián zhǔnbèi hǎo dēngshān xié hé shuǐ o。

등산화랑 물 챙기는 거 잊지 마.

B

好嘞！

Hǎo le！

알았어!