称呼配偶

A

老公，晚上想吃什么？

Lǎogōng，Wǎnshang xiǎng chī shénme？

Chéri, qu'est-ce que tu aimerais manger ce soir ?

B

老婆，你想吃什么就吃什么，我都行。

Lǎopo，Nǐ xiǎng chī shénme jiù chī shénme，Wǒ dōu xíng。

Mon amour, ce que tu veux me convient.

A

那我们点个披萨吧，上次那个海鲜的不错。

Nà wǒmen diǎn ge pīsà ba，Shàngcì nàge hǎixiān de bùcuò。

Alors, commandons une pizza, celle aux fruits de mer était bonne la dernière fois.

B

好呀，老婆决定就好。

Hǎo ya，Lǎopo juédìng jiù hǎo。

D'accord, ma chérie, à toi de choisir.

A

对了，明天记得去超市买些牛奶。

Duì le，Míngtiān jìde qù chāoshì mǎi xiē niúnǎi。

Ah, et n'oublie pas d'acheter du lait au supermarché demain.

B

知道了，老婆大人。

Zhīdào le，Lǎopo dàren。

Je n'oublierai pas, ma douce.

A

亲爱的，周末我们去哪儿玩？

Qīn'ài de，Zhōumò wǒmen qù nǎr wán？

Mon amour, où irons-nous ce week-end ?

B

宝贝儿，你想去哪儿就去哪儿。

Bǎobèier，Nǐ xiǎng qù nǎr jiù qù nǎr。

Mon cœur, où tu veux.

A

那我们去爬山吧，好久没运动了。

Nà wǒmen qù páshān ba，Hǎo jiǔ méi yùndòng le。

Alors, allons faire de la randonnée, ça fait longtemps qu'on n'a pas fait de sport.

B

好啊，听你的。

Hǎo a，Tīng nǐ de。

Très bien, je te suis.

A

记得提前准备好登山鞋和水哦。

Jìde tíqián zhǔnbèi hǎo dēngshān xié hé shuǐ o。

Pense à préparer des chaussures de randonnée et de l'eau à l'avance.

B

好嘞！

Hǎo le！

C'est noté !