称呼配偶

A

老公，晚上想吃什么？

Lǎogōng，Wǎnshang xiǎng chī shénme？

ねえ、今晩何食べたい？

B

老婆，你想吃什么就吃什么，我都行。

Lǎopo，Nǐ xiǎng chī shénme jiù chī shénme，Wǒ dōu xíng。

何でも良いよ、君次第だよ。

A

那我们点个披萨吧，上次那个海鲜的不错。

Nà wǒmen diǎn ge pīsà ba，Shàngcì nàge hǎixiān de bùcuò。

じゃあピザにしようか。前回食べたシーフードピザ美味しかったよね。

B

好呀，老婆决定就好。

Hǎo ya，Lǎopo juédìng jiù hǎo。

いいね！君の好きなようにして。

A

对了，明天记得去超市买些牛奶。

Duì le，Míngtiān jìde qù chāoshì mǎi xiē niúnǎi。

そうだ、明日牛乳買ってきてね。

B

知道了，老婆大人。

Zhīdào le，Lǎopo dàren。

わかったよ。

A

亲爱的，周末我们去哪儿玩？

Qīn'ài de，Zhōumò wǒmen qù nǎr wán？

ねえ、週末はどこに行こうか？

B

宝贝儿，你想去哪儿就去哪儿。

Bǎobèier，Nǐ xiǎng qù nǎr jiù qù nǎr。

どこでもいいよ、君の好きな所へ。

A

那我们去爬山吧，好久没运动了。

Nà wǒmen qù páshān ba，Hǎo jiǔ méi yùndòng le。

じゃあ、ハイキングに行こうか。運動不足だしね。

B

好啊，听你的。

Hǎo a，Tīng nǐ de。

いいね！君に任せるよ。

A

记得提前准备好登山鞋和水哦。

Jìde tíqián zhǔnbèi hǎo dēngshān xié hé shuǐ o。

登山靴と水は忘れずにね。

B

好嘞！

Hǎo le！

わかった！