Dialogue
称呼配偶
Обращение к супругу/супруге
Chēnghu pèi'ǒu
Dialogue 1
A
老公，晚上想吃什么？
Lǎogōng，Wǎnshang xiǎng chī shénme？
Дорогой, что ты хочешь поесть сегодня вечером?
B
老婆，你想吃什么就吃什么，我都行。
Lǎopo，Nǐ xiǎng chī shénme jiù chī shénme，Wǒ dōu xíng。
Моя дорогая, что хочешь, то и ешь, мне всё равно.
A
那我们点个披萨吧，上次那个海鲜的不错。
Nà wǒmen diǎn ge pīsà ba，Shàngcì nàge hǎixiān de bùcuò。
Тогда закажем пиццу, в прошлый раз пицца с морепродуктами была отличная.
B
好呀，老婆决定就好。
Hǎo ya，Lǎopo juédìng jiù hǎo。
Хорошо, дорогая, решай сама.
A
对了，明天记得去超市买些牛奶。
Duì le，Míngtiān jìde qù chāoshì mǎi xiē niúnǎi。
А, и не забудь купить молоко в супермаркете завтра.
B
知道了，老婆大人。
Zhīdào le，Lǎopo dàren。
Хорошо, моя любовь.
Dialogue 2
A
亲爱的，周末我们去哪儿玩？
Qīn'ài de，Zhōumò wǒmen qù nǎr wán？
Дорогой, куда мы поедем на выходных?
B
宝贝儿，你想去哪儿就去哪儿。
Bǎobèier，Nǐ xiǎng qù nǎr jiù qù nǎr。
Моя дорогая, куда хочешь, туда и поедем.
A
那我们去爬山吧，好久没运动了。
Nà wǒmen qù páshān ba，Hǎo jiǔ méi yùndòng le。
Тогда пойдём в поход, давно не занимались спортом.
B
好啊，听你的。
Hǎo a，Tīng nǐ de。
Отлично, как скажешь.
A
记得提前准备好登山鞋和水哦。
Jìde tíqián zhǔnbèi hǎo dēngshān xié hé shuǐ o。
Не забудь заранее подготовить трекинговые ботинки и воду.
B
好嘞！
Hǎo le！
Хорошо!