空间礼仪

李先生

您好，王女士，欢迎来到我们公司。请进，这边请。

Nín hǎo, Wáng nǚshì, huānyíng lái dào wǒmen gōngsī. Qǐng jìn, zhè biān qǐng.

안녕하세요, 왕 선생님. 저희 회사에 오신 것을 환영합니다. 이쪽으로 오세요.

王女士

您好，李先生，谢谢您的邀请。

Nín hǎo, Lǐ xiānsheng, xièxie nín de yāoqǐng.

안녕하세요, 이 선생님. 초대해 주셔서 감사합니다.

李先生

这边是我们的会客室，请坐。有什么需要尽管吩咐。

Zhè biān shì wǒmen de huìkèshì, qǐng zuò. Yǒu shénme xūyào jǐnkuài fēnfù.

여기가 회의실입니다. 앉으세요. 필요한 것이 있으면 언제든지 말씀해주세요.

王女士

谢谢。这间会客室布置得很舒适。

Xièxie. Zhè jiān huìkèshì bùzhì de hěn shūshì.

감사합니다. 회의실이 아주 편안하네요.

李先生

这是我们公司的一贯作风。我们注重营造舒适的商务环境。

Zhè shì wǒmen gōngsī de yīguàn zuòfēng. Wǒmen zhòngshì yáo chǎng shūshì de shāngwù huánjìng.

저희 회사의 일관된 스타일입니다. 편안한 비즈니스 환경 조성에 중점을 두고 있습니다.

王女士

确实如此，让人感觉很放松，有利于沟通。

Quèshí rúcǐ, ràng rén gǎnjué hěn fàngsōng, yǒulì yú gōutōng.

정말 그렇네요. 편안하게 느껴져서 소통에 도움이 되는 것 같습니다.

李先生

我们很重视与客户之间的交流。

Wǒmen hěn zhòngshì yǔ kèhù zhī jiān de jiāoliú.

저희는 고객과의 소통을 매우 중요하게 생각합니다.

王女士

我非常期待接下来的会谈。

Wǒ fēicháng qídài jiēxià lái de huìtán.

앞으로의 회담을 기대하고 있습니다.

接待人员

您好，欢迎来到我们公司，请问您有预约吗？

Nín hǎo, huānyíng lái dào wǒmen gōngsī, qǐngwèn nín yǒu yùyuē ma?

안녕하세요. 저희 회사에 오신 것을 환영합니다. 예약하셨습니까?

客户

您好，我叫张三，和李经理约好了下午三点的会议。

Nín hǎo, wǒ jiào Zhāng Sān, hé Lǐ jīnglǐ yuē hǎole xiàwǔ sān diǎn de huìyì.

안녕하세요. 저는 장삼입니다. 이 부장님과 오후 3시에 미팅 약속이 있습니다.

接待人员

请稍等，我帮您查一下。好的，李经理已经在等候您了，请这边走。

Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yīxià. Hǎo de, Lǐ jīnglǐ yǐjīng zài děnghòu nín le, qǐng zhè biān zǒu.

잠시만 기다려 주세요. 확인해 보겠습니다. 네, 이 부장님께서 기다리고 계십니다. 이쪽으로 오세요.

客户

谢谢。

Xièxie.

감사합니다.

接待人员

不客气，有什么需要随时吩咐。

Bù kèqì, yǒu shénme xūyào suíshí fēnfù.

천만에요. 필요한 것이 있으면 언제든지 말씀해 주세요.