职场歧视

经理

小王，你最近工作表现不错，但听说你因为孩子没人照顾，经常迟到早退。

xiaowang，ni zuijin gongzuo biaoxian bucuo，dan tingshuo ni yinwei haizi meiren zhaogu，jingchang chidao zaotui。

샤오왕 씨, 최근 업무 성과는 좋지만, 아이를 돌볼 사람이 없어서 자주 지각하거나 조퇴하는 것 같습니다.

小王

是的，经理，我父母身体不好，孩子又小，实在没办法兼顾工作和家庭。

shi de，jingli，wo fumu shenti bu hao，haizi you xiao，shizai mei banfa jiangu gongzuo he jiating。

네, 매니저님, 부모님 건강이 좋지 않고 아이도 어려서 일과 가정을 병행하기가 정말 어렵습니다.

经理

这样啊，我们公司有弹性工作制，你可以考虑一下。另外，你可以看看公司的托儿所，虽然费用比较高，但是可以让你安心工作。

zheyanga，women gongsi you danxing gongzuozhi，ni keyi kaolv yixia。lingwai，ni keyi kan kan gongsi de tuoersuo，suiran feiyong biao ga，danshi keyi rang ni anxin gongzuo。

그렇군요. 저희 회사는 유연근무제가 있으니 고려해 보시는 게 어떻겠습니까? 또한 회사 어린이집도 알아보세요. 비용은 다소 높지만, 안심하고 일에 집중할 수 있습니다.

小王

谢谢经理，我考虑一下。

xiexie jingli，wo kaolv yixia。

감사합니다, 매니저님, 고려해 보겠습니다.

经理

好的，希望你能找到解决办法。

hao de，xiwang ni neng zhaodao jiejue banfa。

알겠습니다, 좋은 해결책을 찾으시길 바랍니다.