职场歧视

经理

小王，你最近工作表现不错，但听说你因为孩子没人照顾，经常迟到早退。

xiaowang，ni zuijin gongzuo biaoxian bucuo，dan tingshuo ni yinwei haizi meiren zhaogu，jingchang chidao zaotui。

Xiao Wang, ang iyong performance sa trabaho ay naging maganda nitong mga nakaraang araw, ngunit narinig ko na madalas kang nalelate at umuuwi nang maaga dahil wala kang kasama sa anak mo.

小王

是的，经理，我父母身体不好，孩子又小，实在没办法兼顾工作和家庭。

shi de，jingli，wo fumu shenti bu hao，haizi you xiao，shizai mei banfa jiangu gongzuo he jiating。

Opo, Manager, hindi maganda ang kalusugan ng mga magulang ko, at ang anak ko ay maliit pa, kaya hindi ko talaga mapagkasya ang trabaho at pamilya.

经理

这样啊，我们公司有弹性工作制，你可以考虑一下。另外，你可以看看公司的托儿所，虽然费用比较高，但是可以让你安心工作。

zheyanga，women gongsi you danxing gongzuozhi，ni keyi kaolv yixia。lingwai，ni keyi kan kan gongsi de tuoersuo，suiran feiyong biao ga，danshi keyi rang ni anxin gongzuo。

Ganoon ba. Ang kompanya natin ay may flexible working hours, maaari mo itong pag-isipan. Bukod pa rito, maaari mong tingnan ang daycare center ng kompanya; kahit na mahal ito, mabibigyan ka nito ng kapayapaan ng isip para makapagtrabaho.

小王

谢谢经理，我考虑一下。

xiexie jingli，wo kaolv yixia。

Salamat, Manager, pag-iisipan ko po.

经理

好的，希望你能找到解决办法。

hao de，xiwang ni neng zhaodao jiejue banfa。

Sige, sana ay mahanap mo ang solusyon.