职场歧视

经理

小王，你最近工作表现不错，但听说你因为孩子没人照顾，经常迟到早退。

xiaowang，ni zuijin gongzuo biaoxian bucuo，dan tingshuo ni yinwei haizi meiren zhaogu，jingchang chidao zaotui。

小王さん、最近仕事の成果は良いですが、子供の世話をする人がいないため、よく遅刻したり早退したりしているようです。

小王

是的，经理，我父母身体不好，孩子又小，实在没办法兼顾工作和家庭。

shi de，jingli，wo fumu shenti bu hao，haizi you xiao，shizai mei banfa jiangu gongzuo he jiating。

はい、マネージャー、両親の体が良くなく、子供も小さいので、仕事と家庭の両立が本当に難しいのです。

经理

这样啊，我们公司有弹性工作制，你可以考虑一下。另外，你可以看看公司的托儿所，虽然费用比较高，但是可以让你安心工作。

zheyanga，women gongsi you danxing gongzuozhi，ni keyi kaolv yixia。lingwai，ni keyi kan kan gongsi de tuoersuo，suiran feiyong biao ga，danshi keyi rang ni anxin gongzuo。

そうですか、当社にはフレックスタイム制がありますので、検討してみてはいかがでしょうか。また、会社の託児所も見てみてください。費用は高めですが、安心して仕事に専念できます。

小王

谢谢经理，我考虑一下。

xiexie jingli，wo kaolv yixia。

ありがとうございます、マネージャー、検討してみます。

经理

好的，希望你能找到解决办法。

hao de，xiwang ni neng zhaodao jiejue banfa。

分かりました、解決策が見つかることを願っています。