Dialogue
职场歧视
Phân biệt đối xử tại nơi làm việc
zhí chǎng qíshì
Dialogue 1
经理
小王，你最近工作表现不错，但听说你因为孩子没人照顾，经常迟到早退。
xiaowang，ni zuijin gongzuo biaoxian bucuo，dan tingshuo ni yinwei haizi meiren zhaogu，jingchang chidao zaotui。
Xiao Wang, hiệu suất công việc của bạn gần đây rất tốt, nhưng tôi nghe nói bạn thường xuyên đến muộn và về sớm vì không có ai chăm sóc con bạn.
小王
是的，经理，我父母身体不好，孩子又小，实在没办法兼顾工作和家庭。
shi de，jingli，wo fumu shenti bu hao，haizi you xiao，shizai mei banfa jiangu gongzuo he jiating。
Vâng, quản lý, bố mẹ tôi không khỏe, và con tôi còn nhỏ, vì vậy tôi thực sự không thể cân bằng giữa công việc và gia đình.
经理
这样啊，我们公司有弹性工作制，你可以考虑一下。另外，你可以看看公司的托儿所，虽然费用比较高，但是可以让你安心工作。
zheyanga，women gongsi you danxing gongzuozhi，ni keyi kaolv yixia。lingwai，ni keyi kan kan gongsi de tuoersuo，suiran feiyong biao ga，danshi keyi rang ni anxin gongzuo。
Tôi hiểu rồi. Công ty chúng tôi có giờ làm việc linh hoạt, bạn có thể xem xét điều đó. Ngoài ra, bạn có thể xem xét nhà trẻ của công ty; mặc dù nó khá đắt, nhưng nó có thể giúp bạn yên tâm làm việc.
小王
谢谢经理，我考虑一下。
xiexie jingli，wo kaolv yixia。
Cảm ơn quản lý, tôi sẽ xem xét.
经理
好的，希望你能找到解决办法。
hao de，xiwang ni neng zhaodao jiejue banfa。
Được rồi, tôi hy vọng bạn có thể tìm ra giải pháp.