职场歧视

经理

小王，你最近工作表现不错，但听说你因为孩子没人照顾，经常迟到早退。

xiaowang，ni zuijin gongzuo biaoxian bucuo，dan tingshuo ni yinwei haizi meiren zhaogu，jingchang chidao zaotui。

Сяо Ван, в последнее время ваша работа неплоха, но я слышал, что вы часто опаздываете и уходите пораньше, потому что вам некому присмотреть за ребенком.

小王

是的，经理，我父母身体不好，孩子又小，实在没办法兼顾工作和家庭。

shi de，jingli，wo fumu shenti bu hao，haizi you xiao，shizai mei banfa jiangu gongzuo he jiating。

Да, менеджер, мои родители нездоровы, а ребенок ещё маленький, поэтому я действительно не могу совмещать работу и семью.

经理

这样啊，我们公司有弹性工作制，你可以考虑一下。另外，你可以看看公司的托儿所，虽然费用比较高，但是可以让你安心工作。

zheyanga，women gongsi you danxing gongzuozhi，ni keyi kaolv yixia。lingwai，ni keyi kan kan gongsi de tuoersuo，suiran feiyong biao ga，danshi keyi rang ni anxin gongzuo。

Понятно. В нашей компании есть гибкий график работы, вы можете это рассмотреть. Кроме того, вы можете посмотреть на детский сад компании, хотя он и дороговат, но это позволит вам спокойно работать.

小王

谢谢经理，我考虑一下。

xiexie jingli，wo kaolv yixia。

Спасибо, менеджер, я подумаю.

经理

好的，希望你能找到解决办法。

hao de，xiwang ni neng zhaodao jiejue banfa。

Хорошо, надеюсь, вы найдете решение.