节假日返工

A

节日快乐！假期过得怎么样？

jie1 ri4 kuai4 le4! jia4 qi1 guo4 de zhe2 me yang4?

즐거운 명절 보내셨나요? 휴가는 어떠셨어요?

B

谢谢！假期过得很愉快，就是有点累，感觉假期太短了。

xie4 xie4! jia4 qi1 guo4 de hen3 yu2 kuai4, jiu4 shi4 you3 dian3 lei4, gan3 jue2 jia4 qi1 tai4 duan3 le.

네, 감사합니다! 휴가는 좋았지만 좀 피곤했어요. 너무 짧았어요.

A

是啊，时间过得真快。假期过后，工作状态恢复得怎么样？

shi4 a, shi2 jian1 guo4 de zhen1 kuai4. jia4 qi1 guo4 hou4, gong1 zuo4 zhuang4 tai4 hui1 fu1 de zen3 me yang4?

네, 시간 참 빠르죠. 휴가 후에 업무에 적응하는 건 어떠세요?

B

还好，慢慢调整过来。你呢？

hai2 hao3, man4 man4 tiao2 zheng3 guo4 lai2. ni3 ne?

괜찮아요, 천천히 적응하고 있어요. 당신은 어떠세요?

A

我也是，刚开始有点不适应，不过现在已经好多了。对了，这个项目你有什么想法？

wo3 ye3 shi4, gang1 kai1 shi2 you3 dian3 bu4 shi4 ying4, bu4 guo4 xian4 zai4 yi3 jing1 hao3 duo1 le. dui4 le, zhe4 ge4 xiang4 mu4 ni3 you3 shen2 me xiang3 fa?

저도 그래요. 처음에는 좀 어색했지만 이제 괜찮아요. 그런데 프로젝트에 대한 아이디어 있으세요?

B

我已经把初步方案写好了，咱们下午开会讨论一下吧？

wo3 yi3 jing1 ba3 chu1 bu4 fang1 an1 xie3 hao3 le, za2 men5 xia4 wu3 kai1 hui4 tao2 lun4 yi1 xia4 ba?

초안을 작성했으니 오늘 오후 회의에서 논의할까요?

A

好，没问题。

hao3, mei2 wen4 ti2.

네, 좋습니다.

A

假期休息好了吗？感觉怎么样？

jia4 qi1 xiu1 xi1 hao3 le ma? gan3 jue2 zen3 me yang4?

휴가 잘 보내셨나요? 컨디션은 어떠세요?

B

还好，就是有点倒时差的感觉。你呢？

hai2 hao3, jiu4 shi4 you3 dian3 dao3 shi2 cha1 de gan3 jue2. ni3 ne?

괜찮아요. 시차 적응이 조금 힘드네요. 당신은요?

A

我也是，昨天晚上睡得很晚。今天精神状态不太好。

wo3 ye3 shi4, zuo2 tian1 wan3 shang4 shui4 de hen3 wan3. jin1 tian1 jing1 shen1 zhuang4 tai4 bu4 tai4 hao3.

저도 그래요. 어제 밤늦게 잤더니 오늘 컨디션이 별로에요.

B

咱们相互鼓励一下，一起加油！

za2 men5 xiang1 hu1 gu3 li4 yi1 xia4, yi4 qi3 jia1 you1!

서로 격려하며 힘내요!

A

是啊！为了早点完成任务，我们一起努力吧。

shi4 a! wei4 le zao3 dian3 wan2 cheng2 ren4 wu4, wo3 men yi4 qi3 nu3 li4 ba.

네! 업무를 빨리 끝내도록 열심히 해봅시다.