节日拜访

甲

您好，李阿姨，新年好！

nínhǎo，lǐ āyí，xīnnián hǎo！

이모님, 새해 복 많이 받으세요!

乙

哎呦，小王来了，新年好！快进来坐。

āiyōu，xiǎo wáng lái le，xīnnián hǎo！kuài jìnlái zuò。

어머, 샤오왕 왔네, 새해 복 많이 받아라! 어서 들어와.

甲

谢谢李阿姨。给您拜个晚年。

xièxie lǐ āyí。gěi nín bài ge wǎnnián。

감사합니다, 이모님. 건강하세요.

乙

好好好，你真有心。来，喝杯茶暖暖身子。

hǎohǎohǎo，nǐ zhēn yǒuxīn。lái，hē bēi chá nuǎn nuǎn shēnzi。

그래, 그래, 마음씨가 참 곱구나. 자, 차 한 잔 마시고 몸 좀 녹여.

甲

谢谢阿姨。您这茶真香！

xièxie āyí。nín zhè chá zhēn xiāng！

감사합니다, 이모님. 차 향이 정말 좋네요!

乙

这是我今年自己种的茶叶，今年收成不错。

zhè shì wǒ jīnnián zìjǐ zhòng de chá yè，jīnnián shōuchéng bùcuò。

내가 올해 직접 기른 차야. 수확이 좋아서.

甲

厉害啊，阿姨您真是心灵手巧。

lìhai a，āyí nín zhēnshi xīnlíng shǒuqiǎo。

와, 이모님, 정말 손재주가 좋으시네요!

乙

哪里哪里，都是些小玩意儿。对了，你最近工作怎么样？

nǎlǐ nǎlǐ，dōu shì xiē xiǎo wàn yǐr。duì le，nǐ zuìjìn gōngzuò zěnmeyàng？

별거 아니야. 그런데 요즘 일은 어떻게 하고 있어?

甲

工作还不错，谢谢阿姨关心。

gōngzuò hái bùcuò，xièxie āyí guānxīn。

일은 잘 되고 있어요. 걱정해 주셔서 감사합니다.

乙

那就好，那就好。

nà jiù hǎo，nà jiù hǎo。

그래, 그래 다행이구나.

甲

阿姨，打扰您了，我先走了。

āyí，dǎrǎo nín le，wǒ xiān zǒu le。

이모님, 이제 가 보겠습니다.

乙

好嘞，慢走啊。改天再来玩儿。

hǎo le，màn zǒu a。gǎitiān zàilái wán er。

그래, 다음에 또 놀러 와.