Dialogue
解决问题
문제 해결
jiě jué wèn tí
Dialogue 1
李明
张经理,您好!我负责的项目遇到了一个难题,希望能得到您的帮助。
Zhang jingli, nin hao! Wo fuze de xiangmu yudaole yige nan ti, xiwang neng dedao nin de bangzhu.
장 부장님, 안녕하세요! 제가 담당하는 프로젝트에서 문제가 발생해서 도움을 요청드립니다.
张经理
李明,你好!请说说看,是什么问题?
Li Ming, ni hao! Qing shuo shuo kan, shi shenme wenti?
이밍 씨, 안녕하세요! 무슨 문제인가요?
李明
我们新开发的软件在兼容性测试中出现了bug,目前无法找到原因。
Women xin kaifa de ruanjian zai jianrongxing ceshi zhong chuxianle bug, muqian wufa zhaodao yuanyin.
새로 개발한 소프트웨어에서 호환성 테스트 중에 버그가 발생했는데, 원인을 찾을 수가 없습니다.
张经理
明白了,这个情况比较常见。你们团队内部讨论过吗?尝试过哪些方法?
Mingbai le, zhege qingkuang bijiao changjian. Nimen tuandui neibu taolun guo ma? Changshi guo na xie fangfa?
알겠습니다. 흔히 발생하는 일이죠. 팀 내부에서 논의해 보셨나요? 어떤 방법들을 시도해 보셨나요?
李明
我们已经进行了多次内部讨论,也尝试了一些常见的调试方法,但都没有解决问题。
Women yijing jinxingle duo ci neibu taolun, ye changshi le yixie changjian de diaoshi fangfa, dan dou meiyou jiejue wenti.
팀 내부에서 여러 차례 논의하고 일반적인 디버깅 방법도 시도해 보았지만 문제가 해결되지 않았습니다.
张经理
这样啊,我建议你们先把bug的具体现象和已尝试的方法整理成文档,我们再一起分析。明天上午十点,我们开个小会讨论一下,可以吗?
Zheyang a, wo jianyi nimen xian ba bug de ju ti xianxiang he yi changshi de fangfa zhengli cheng wen dang, women zai yiqi fenxi. Mingtian shangwu shi dian, women kai ge xiao hui taolun yixia, keyi ma?
그렇군요. 버그의 구체적인 현상과 시도했던 방법들을 문서로 정리해서 함께 분석해 보는 게 어떻겠습니까? 내일 오전 10시에 짧은 회의를 하도록 하죠.
李明
好的,张经理,谢谢您!我立刻整理文档。
Hao de, Zhang jingli, xiexie nin! Wo like zhengli wen dang.
네, 장 부장님, 감사합니다! 바로 문서를 작성하겠습니다.