Skip to content
学中文

Dialogue

解决问题

Решение проблем

jiě jué wèn tí

Dialogue 1

  1. 李明

    张经理,您好!我负责的项目遇到了一个难题,希望能得到您的帮助。

    Zhang jingli, nin hao! Wo fuze de xiangmu yudaole yige nan ti, xiwang neng dedao nin de bangzhu.

    Здравствуйте, менеджер Чжан! У меня возникла проблема с проектом, за который я отвечаю, и я надеюсь на вашу помощь.

  2. 张经理

    李明,你好!请说说看,是什么问题?

    Li Ming, ni hao! Qing shuo shuo kan, shi shenme wenti?

    Здравствуйте, Ли Мин! Пожалуйста, расскажите, в чём проблема?

  3. 李明

    我们新开发的软件在兼容性测试中出现了bug,目前无法找到原因。

    Women xin kaifa de ruanjian zai jianrongxing ceshi zhong chuxianle bug, muqian wufa zhaodao yuanyin.

    В нашем новом программном обеспечении обнаружены ошибки во время тестирования совместимости, и мы не можем найти причину.

  4. 张经理

    明白了,这个情况比较常见。你们团队内部讨论过吗?尝试过哪些方法?

    Mingbai le, zhege qingkuang bijiao changjian. Nimen tuandui neibu taolun guo ma? Changshi guo na xie fangfa?

    Понятно, это обычная ситуация. Обсуждала ли ваша команда это внутри коллектива? Какие методы вы пробовали?

  5. 李明

    我们已经进行了多次内部讨论,也尝试了一些常见的调试方法,但都没有解决问题。

    Women yijing jinxingle duo ci neibu taolun, ye changshi le yixie changjian de diaoshi fangfa, dan dou meiyou jiejue wenti.

    Мы уже неоднократно обсуждали это внутри команды и пробовали несколько распространённых методов отладки, но проблема не решена.

  6. 张经理

    这样啊,我建议你们先把bug的具体现象和已尝试的方法整理成文档,我们再一起分析。明天上午十点,我们开个小会讨论一下,可以吗?

    Zheyang a, wo jianyi nimen xian ba bug de ju ti xianxiang he yi changshi de fangfa zhengli cheng wen dang, women zai yiqi fenxi. Mingtian shangwu shi dian, women kai ge xiao hui taolun yixia, keyi ma?

    Понимаю. Я предлагаю вам сначала обобщить конкретные проявления ошибки и опробованные методы в документе, а затем мы вместе проанализируем ситуацию. Завтра утром в 10 часов подойдёт для короткого совещания?

  7. 李明

    好的,张经理,谢谢您!我立刻整理文档。

    Hao de, Zhang jingli, xiexie nin! Wo like zhengli wen dang.

    Хорошо, менеджер Чжан, спасибо! Я немедленно подготовлю документ.