Dialogue
说明亲疏关系
가족 관계 설명
shuōmíng qīnshū guānxi
Dialogue 1
A
您好，请问您是丽丽的什么人？
nínhǎo，qǐngwèn nín shì lìlì de shénme rén？
안녕하세요. 리리와 무슨 관계이세요?
B
我是她姑姑。
wǒ shì tā gūgu。
저는 리리의 이모입니다.
A
哦，您好您好！请问您和丽丽妈妈关系怎么样？
ó，nínhǎo nínhǎo！qǐngwèn nín hé lìlì māmā guānxi zěnmeyàng？
아, 안녕하세요! 리리 어머니와는 얼마나 친하세요?
B
我们是亲姐妹，关系很好。
wǒmen shì qīn jiěmèi，guānxi hěn hǎo。
저희는 자매이고, 매우 친합니다.
A
原来如此，难怪丽丽长得这么像她妈妈。
yuánlái rúcǐ，nán guài lìlì zhǎng de zhème xiàng tā māmā。
그렇군요. 리리가 어머니를 닮은 것도 당연하네요.
B
是吧，我们家姐妹都很像。
shì ba，wǒmen jiā jiěmèi dōu hěn xiàng。
그렇죠. 저희 가족 자매들은 모두 닮았어요.
A
那您和丽丽爸爸关系也很好吧？
nà nín hé lìlì bàba guānxi yě hěn hǎo ba？
좋네요! 리리 아버지와도 사이가 좋으시겠네요?
B
当然了，我们一家人关系都很好。
dāngrán le，wǒmen yī jiārén guānxi dōu hěn hǎo。
물론이죠. 저희는 매우 화목한 가족입니다.
A
真好啊！祝你们一家人幸福快乐。
zhēn hǎo a！zhù nǐmen yī jiārén xìngfú kuàilè。
정말 멋지네요! 행복한 가정이 되시길 바랍니다.
Dialogue 2
A
您好，请问您是丽丽的什么人？
B
我是她姑姑。
A
哦，您好您好！请问您和丽丽妈妈关系怎么样？
B
我们是亲姐妹，关系很好。
A
原来如此，难怪丽丽长得这么像她妈妈。
B
是吧，我们家姐妹都很像。
A
那您和丽丽爸爸关系也很好吧？
B
当然了，我们一家人关系都很好。
A
真好啊！祝你们一家人幸福快乐。