Dialogue
说明亲疏关系
Giải thích các mối quan hệ gia đình
shuōmíng qīnshū guānxi
Dialogue 1
A
您好，请问您是丽丽的什么人？
nínhǎo，qǐngwèn nín shì lìlì de shénme rén？
Chào bạn, bạn có quan hệ gì với Lily?
B
我是她姑姑。
wǒ shì tā gūgu。
Tôi là dì của cô ấy.
A
哦，您好您好！请问您和丽丽妈妈关系怎么样？
ó，nínhǎo nínhǎo！qǐngwèn nín hé lìlì māmā guānxi zěnmeyàng？
Ồ, chào bạn! Mối quan hệ của bạn với mẹ Lily thế nào?
B
我们是亲姐妹，关系很好。
wǒmen shì qīn jiěmèi，guānxi hěn hǎo。
Chúng tôi là chị em ruột, và chúng tôi rất thân thiết.
A
原来如此，难怪丽丽长得这么像她妈妈。
yuánlái rúcǐ，nán guài lìlì zhǎng de zhème xiàng tā māmā。
Tôi hiểu rồi, không có gì lạ khi Lily rất giống mẹ cô ấy.
B
是吧，我们家姐妹都很像。
shì ba，wǒmen jiā jiěmèi dōu hěn xiàng。
Đúng vậy, chị em trong gia đình chúng tôi đều rất giống nhau.
A
那您和丽丽爸爸关系也很好吧？
nà nín hé lìlì bàba guānxi yě hěn hǎo ba？
Thật tuyệt vời! Chắc hẳn bạn cũng rất thân thiết với bố Lily phải không?
B
当然了，我们一家人关系都很好。
dāngrán le，wǒmen yī jiārén guānxi dōu hěn hǎo。
Tất nhiên rồi, chúng tôi là một gia đình rất gắn bó.
A
真好啊！祝你们一家人幸福快乐。
zhēn hǎo a！zhù nǐmen yī jiārén xìngfú kuàilè。
Thật tuyệt vời! Chúc cả gia đình bạn hạnh phúc và vui vẻ!
Dialogue 2
A
您好，请问您是丽丽的什么人？
Chào bạn, bạn có quan hệ gì với Lily?
B
我是她姑姑。
Tôi là dì của cô ấy.
A
哦，您好您好！请问您和丽丽妈妈关系怎么样？
Ồ, chào bạn! Mối quan hệ của bạn với mẹ Lily thế nào?
B
我们是亲姐妹，关系很好。
Chúng tôi là chị em ruột, và chúng tôi rất thân thiết.
A
原来如此，难怪丽丽长得这么像她妈妈。
Tôi hiểu rồi, không có gì lạ khi Lily rất giống mẹ cô ấy.
B
是吧，我们家姐妹都很像。
Đúng vậy, chị em trong gia đình chúng tôi đều rất giống nhau.
A
那您和丽丽爸爸关系也很好吧？
Thật tuyệt vời! Chắc hẳn bạn cũng rất thân thiết với bố Lily phải không?
B
当然了，我们一家人关系都很好。
Tất nhiên rồi, chúng tôi là một gia đình rất gắn bó.
A
真好啊！祝你们一家人幸福快乐。
Thật tuyệt vời! Chúc cả gia đình bạn hạnh phúc và vui vẻ!